Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ikke der på medieindustriens initiativ etableres en fælles lovgivnings- og reguleringsramme og et fælles reguleringsorgan, vil der formentlig blive indført mindre acceptable og mindre smidige nationale kontrolforanstaltninger, som vil føre til en opsplitning af de audiovisuelle tjenester og informationstjenesterne og til konflikter mellem netværksoperatører, tjenesteudbydere, adgangsudbydere og brugere.
German[de]
Ohne eine Einigung auf einen gemeinsamen Verhaltenskodex der betreffenden Industriezweige, einen Rechtsrahmen und eine Aufsichtsbehörde würden vermutlich strengere nationale Vorschriften erlassen, die auf weniger Akzeptanz stoßen, die audiovisuelle und Informationsindustrie zersplittern und Konflikte für die Netzbetreiber, Diensteanbieter, Netzzugangsanbieter und Nutzer schaffen würden.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπάρξει ομοφωνία στον κλάδο, δεν καταρτισθεί ένα νομοθετικό πλαίσιο και δεν συσταθεί μια ρυθμιστική αρχή, είναι πιθανό να επιβληθούν λιγότερο αποδεκτοί και περισσότερο άκαμπτοι εθνικοί έλεγχοι, οι οποίοι θα οδηγήσουν στον κατακερματισμό του κλάδου παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης καθώς και στη δημιουργία προβλημάτων στους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων, τους παρόχους υπηρεσιών, τους παρόχους πρόσβασης και τους χρήστες.
English[en]
Unless an industry led consensus, legislative framework and regulatory body are implemented, it is likely that less acceptable and more rigid national controls will be imposed which would lead to fragmentation of the audiovisual and information services industry and conflicts for network operators, service providers, access providers and users.
Spanish[es]
De no constituirse un ente regulador, un marco legislativo y un consenso por iniciativa de la industria, es probable que se impongan controles nacionales menos aceptables y más rígidos que den lugar a la fragmentación de la industria de servicios audiovisuales y de información y a conflictos entre los operadores de redes, proveedores de servicios, proveedores de acceso y usuarios.
Finnish[fi]
Jos ei saada aikaan sellaista yksituumaisuutta, oikeudellista kehystä ja sääntelyelintä, joiden kehitykseen viestintäteollisuus antaa huomattavan panoksensa, on todennäköistä, että otetaan käyttöön vähemmän hyväksyttäviä ja jäykempiä kansallisia valvontamekanismeja, mikä johtaisi av- ja tietopalveluteollisuuden pirstoutumiseen ja aiheuttaisi ristiriitoja isäntäverkkojen operaattoreille, palvelujen toimittajille, yhteyden toimittajille ja käyttäjille.
French[fr]
A moins d'un consensus au sein du secteur industriel, de la mise en place d'un cadre législatif et d'un organe régulateur, il est probable que des contrôles nationaux moins acceptables et plus rigides seront imposés, qui mèneraient à la fragmentation de l'industrie des services audiovisuels et d'information ainsi qu'à des conflits pour les opérateurs de réseaux, les diffuseurs de services, les fournisseurs d'accès et les utilisateurs.
Italian[it]
A meno che non si raggiunga un consenso guidato dal settore dei media e che non si realizzi un quadro normativo e un organismo di regolamentazione, è probabile che si impongano controlli nazionali meno accettabili e più rigidi, tali da provocare la frammentazione del settore dei servizi audiovisivi e di informazione e conflitti tra operatori di rete, fornitori dei servizi, fornitori dell'accesso e utenti.
Dutch[nl]
Als er geen wettelijk kader en regelgevende instantie komen die de consensus van de sector krijgen, zullen er waarschijnlijk minder acceptabele en strengere nationale controles worden opgelegd die kunnen leiden tot fragmentatie van de sector en conflicten tussen netwerkexploitanten, aanbieders van diensten, aanbieders van toegang en gebruikers.
Portuguese[pt]
Salvo aplicação de um quadro legislativo consensual e criação de um organismo regulador por iniciativa da indústria, é provável que sejam impostos controlos nacionais menos aceitáveis e mais rígidos, susceptíveis de levar à fragmentação dos serviços audiovisuais e de informação e provocar conflitos aos operadores de rede, aos fornecedores de serviços e de acesso e aos utilizadores.
Swedish[sv]
Ifall samfund inte uppnås inom branschen och ramlagstiftning och en tillsynsmyndighet inte instiftas, kommer sannolikt mindre toleranta och strängare nationella kontroller att införas, vilket skulle resultera i en splittring av den audiovisuella industrin och informationstjänstesektorn samt konflikter för nätverksoperatörer, leverantörer av material, tjänsteleverantörerna och användare.