Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя препоръчва да се запази статуквото, когато няма достатъчни доказателства, които да обосноват промяната му.
Czech[cs]
Zpravodajka doporučuje zachovat stávající stav vždy, kdy neexistují dostatečné důkazy, které by odůvodnily jeho změnu.
Danish[da]
Hun anbefaler at fastholde status quo i alle tilfælde, hvor der ikke er tilstrækkeligt belæg for berettigelsen af en ændring.
German[de]
Aus Sicht der Berichterstatterin sollte der Status quo beibehalten werden, solange es nicht genügend Anhaltspunkte gibt, die Änderungen rechtfertigen.
English[en]
She recommends maintaining the status quo wherever there is insufficient evidence to justify changing it.
Spanish[es]
La ponente recomienda mantener el statu quo cuando no existan pruebas suficientes que justifiquen un cambio.
Estonian[et]
Ta soovitab hetkeolukorra säilitamist alati, kui puuduvad piisavad tõendid selle muutmise õigustamiseks.
Finnish[fi]
Hän suosittelee nykytilanteen säilyttämistä siltä osin kuin ei ole riittäviä perusteita sen muuttamiseksi.
French[fr]
Elle recommande de s'en tenir au statu quo, dès lors qu'un changement n'est pas justifié par des éléments probants.
Croatian[hr]
Predlaže da se status quo zadrži tamo gdje nema dovoljno dokaza da se opravda izmjena.
Hungarian[hu]
Ahol nincs elegendő bizonyíték a módosítás indokolására, a jelenlegi állapot fenntartását javasolja.
Italian[it]
Il relatore consiglia di mantenere lo status quo laddove non vi siano prove sufficienti per giustificare un cambiamento.
Lithuanian[lt]
Ji rekomenduoja išlaikyti esamą padėti, jei nėra pakankamai faktų, pateisinančių jos keitimą.
Latvian[lv]
Referente iesaka visos jautājumos saglabāt status quo, ja nav pietiekamu pierādījumu, kas pamatotu grozījumu izdarīšanu.
Maltese[mt]
Hija tirrakkomanda li jinżamm l-istatus quo kull fejn ma hemmx biżżejjed evidenza biex tiġġustifika tibdil.
Dutch[nl]
Ze pleit ervoor de situatie ongewijzigd te laten waar onvoldoende bewijzen zijn om veranderingen te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni zaleca zachowanie obecnego status quo tam, gdzie brak wystarczających dowodów, aby uzasadnić zmianę.
Portuguese[pt]
A relatora recomenda que se mantenha o «statu quo», sempre que não existam elementos suficientes para justificar a sua alteração.
Romanian[ro]
Raportoarea recomandă menținerea status quo-ului dacă nu există dovezi suficiente pentru a justifica schimbarea acestuia.
Slovak[sk]
Odporúča, aby sa zachovalo súčasný stav všade tam, kde nie je dostatok dôkazov, ktoré by poskytovali dôvod na jeho zmenu.
Slovenian[sl]
Predlaga ohranitev sedanjega stanja, če ni dovolj dokazov, ki bi upravičevali spremembe.
Swedish[sv]
Hon rekommenderar att status quo behålls när motiven för en ändring är otillräckliga.