Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвайки на някой, че вероятно той не е изнасилвач не е флиртуване, ДжейПи.
Czech[cs]
Říkat někomu kdo váha, že není násilník, není flirtování J.P.
English[en]
Telling someone you think on balance they're probably not a rapist isn't flirting, JP.
Spanish[es]
Es decirle a alguien que crees equilibrado, que no es un violador no es flirtear, JP.
Finnish[fi]
Ei ole flirttailua sanoa, ettei toinen varmaan ole raiskaaja.
French[fr]
Dire à quelqu'un qu'il n'est sûrement pas un violeur n'est pas de la drague, JP.
Hungarian[hu]
Azt mondani valakinek, hogy szerinted ő nem erőszaktevő, még nem flörtölés, JP.
Italian[it]
Dire a qualcuno che, tutto sommato, non credi che sia uno stupratore, non e'provarci, JP.
Polish[pl]
Mówienie komuś, że nie jest gwałcicielem to nie jest flirt, JP.
Portuguese[pt]
Falar pra alguém que acha que ele não é um estuprador não é paquerar, JP.
Slovak[sk]
Hovoriť niekomu kto váha, že nie je násilník, nie je flirtovanie J.P.