Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на „Програмата за организациите на гражданското общество и местните органи“ ще бъде предоставянето на възможност на тези участници да вземат участие в стратегии и процеси на развитие. iii) Панафриканската програма в рамките на ИСР ще подпомогне прилагането на стратегическото партньорство Африка—ЕС в допълнение към други инструменти за сътрудничество с африканските държави и региони.
Czech[cs]
Program pro organizace občanské společnosti a místní orgány se bude snažit tyto subjekty podpořit v tom, aby se zapojily do rozvojových strategií a procesů.iii) Panafrický program v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci bude podporovat provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU spolu s dalšími nástroji spolupráce s africkými zeměmi a regiony.
Danish[da]
”Programmet vedrørende civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder” vil søge at sætte disse aktører i stand til at involvere sig i udviklingsstrategier og – processer. Det panafrikanske program under instrument for udviklingssamarbejde vil støtte gennemførelsen af det strategiske Afrika-EU-partnerskab som supplement til andre instrumenter for samarbejde med afrikanske lande og regioner.
German[de]
Das Programm „zivilgesellschaftliche Organisationen und lokale Behörden“ soll diese Akteure dazu befähigen, sich an Entwicklungsstrategien und -prozessen zu beteiligen. Das afrikaweite Programm im Rahmen des DCI wird die Umsetzung der strategischen Partnerschaft EU-Afrika unterstützen und die anderen Instrumente der Zusammenarbeit mit Ländern und Regionen Afrikas ergänzen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα «οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τοπικές αρχές» θα έχει ως στόχο να προσφέρει στους φορείς αυτούς τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε αναπτυξιακές στρατηγικές και διαδικασίες. iii) Το παναφρικανικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του ΜΑΣ θα στηρίξει την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Αφρικής - ΕΕ, συμπληρωματικά με άλλα μέσα συνεργασίας με αφρικανικές χώρες και περιφέρειες.
English[en]
The ‘civil society organisations and local authorities programme’ will aim to empower these actors to get involved in development strategies and processes. iii) The Pan-African programme in the DCI will support the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership in complementarity with other instruments for cooperation with African countries and regions.
Spanish[es]
iii) El Programa panafricano del ICD, que apoyará la implementación de la Asociación Estratégica UE-África junto con otros instrumentos de cooperación con países y regiones africanos.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna organisatsioone ja kohalikku omavalitsust käsitleva programmiga soovitakse kõnealustele toimijatele rohkem volitusi anda, et nad osaleksid arengustrateegiates ja protsessides. iii) Arengukoostöö rahastamisvahendi Aafrikat käsitleva programmi raames toetatakse Aafrika ja ELi strateegilise partnerluse rakendamist, mis täiendab muid Aafrika riikide ja piirkondadega koostööd arendavaid vahendeid.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan järjestöihin ja paikallisviranomaisiin kohdistettavalla ohjelmalla pyritään voimaannuttamaan näitä toimijoita, jotta ne osallistuisivat kehitysstrategioihin ja prosesseihin. iii) DCI:n yleisafrikkalaisesta ohjelmasta tullaan tukemaan Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden täytäntöönpanoa, ja se täydentää muita Afrikan maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön välineitä.
French[fr]
Le «programme en faveur des organisations de la société civile et des autorités locales» visera à donner à ces acteurs les moyens de participer aux stratégies et aux processus en matière de développement; iii)le programme panafricain, qui s'inscrit dans le cadre de l'ICD, soutiendra la mise en œuvre de la stratégie commune UE‐Afrique ainsi que d'autres instruments de coopération avec les régions et les pays africains.
Hungarian[hu]
iii. A DCI pánafrikai programja az afrikai országokkal és régiókkal való együttműködés egyéb eszközeit kiegészítve az EU–Afrika közös stratégia végrehajtását támogatja majd.
Italian[it]
iii) il programma panafricano del DCI, che sosterrà l'attuazione del partenariato strategico Africa-UE in modo complementare ad altri strumenti di cooperazione con i paesi e le regioni dell'Africa.
Lithuanian[lt]
Pilietinės visuomenės organizacijų ir vietos valdžios institucijų programa bus siekiama suteikti šiems veikėjams galimybę dalyvauti vystymosi strategijose ir procesuose; iii) Vystomojo bendradarbiavimo priemonės (VBP) Panafrikos programą, kuria bus remiamas Afrikos ir ES strateginės partnerystės įgyvendinimas, kartu taikant ją papildančias kitas bendradarbiavimo su Afrikos šalimis ir regionais priemones.
Latvian[lv]
iii) ASI iekļauto Panāfrikas programmu, lai sniegtu atbalstu Āfrikas un ES stratēģiskās partnerības īstenošanai, papildinot to ar citiem instrumentiem, kas paredzēti sadarbībai ar Āfrikas valstīm un reģioniem.
Maltese[mt]
Il-‘programm rigward l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali’ se jimmira li jagħti s-setgħa lil dawn l-atturi biex jinvolvu rwieħhom fi strateġiji u proċessi ta' zvilupp. Il-programm Pan-Afrikan fid-DCI se jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Konġunta UE-Afrika f'kumplimentarjetà ma' strumenti oħra għall-kooperazzjoni mal-pajjiżi u r-reġjuni Afrikani.
Dutch[nl]
iii) het pan-Afrikaanse programma van het DCI dient ter ondersteuning van het strategisch partnerschap EU-Afrika, in aanvulling op andere instrumenten voor de samenwerking met Afrikaanse landen en regio's.
Polish[pl]
Program dotyczący organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych będzie zmierzał do wzmocnienia pozycji tych podmiotów w zakresie zaangażowania się w strategie i procesy na rzecz rozwoju. iii) Panafrykański program w ramach DCI będzie wspierał wprowadzenie w życie partnerstwa strategicznego Afryka-UE w uzupełnieniu innych instrumentów na rzecz współpracy z krajami i regionami afrykańskimi.
Portuguese[pt]
O «programa relativo às organizações da sociedade civil e às autoridades locais» procurará promover a participação destes intervenientes nas estratégias e processos de desenvolvimento. iii) O programa pan-africano no âmbito do ICD apoiará a concretização da parceria estratégica Africa-UE, em complementaridade com outros instrumentos de cooperação com as regiões e os países africanos.
Romanian[ro]
„Programul privind organizațiile societății civile și autoritățile locale” va avea drept obiectiv să furnizeze acestor actori mijloacele necesare pentru a se implica în strategiile și procesele în materie de dezvoltare; iii) Programul panafrican din cadrul ICD va sprijini punerea în aplicare a Parteneriatului strategic Africa-UE, în complementaritate cu alte instrumente de cooperare cu țări și regiuni africane.
Slovak[sk]
iii) celoafrický program v rámci nástroja financovania rozvojovej spolupráce bude podporovať vykonávanie strategického partnerstva EÚ a Afriky ako doplnok k iným nástrojom pre spoluprácu s africkými krajinami a regiónmi.
Slovenian[sl]
S „programom za organizacije civilne družbe in lokalne oblasti“ se bo zadevnim akterjem omogočilo sodelovanje v razvojnih strategijah in procesih; iii) vseafriški program v okviru DCI bo namenjen podpori izvajanja strateškega partnerstva med EU in Afriko, pri čemer bo dopolnjen z drugimi instrumenti za sodelovanje z afriškimi državami in regijami.
Swedish[sv]
Programmet för det civila samhällets organisationer och lokala myndigheter kommer att syfta till att göra det möjligt för dessa aktörer att ta del i utvecklingsstrategier och processer. iii) Det panafrikanska programmet inom instrumentet för utvecklingssamarbete kommer att stödja genomförandet av den gemensamma strategin EU–Afrika i samspel med andra instrument för samarbete med afrikanska länder och regioner.