Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли тук нещо, което да ти харесва?
Czech[cs]
Vidíš tady něco, uh, co by se ti líbilo?
Greek[el]
Βλέπεις κάτι που να σου αρέσει εδώ;
English[en]
Do you see something, uh, here that you like?
Spanish[es]
¿Ves algo, mmm aquí que te guste?
French[fr]
Est-ce que quelque chose... a attiré votre oeil?
Croatian[hr]
Vidiš li ovdje nešto što ti se sviđa?
Hungarian[hu]
Látsz itt olyasmit, ami a kedvedre való?
Italian[it]
Vedi qualcosa, qui... che ti piaccia?
Dutch[nl]
zie je iets, uh, hier wat je bevalt?
Polish[pl]
Widzisz tu coś..., uh, co Ci się podoba?
Portuguese[pt]
Viu algo aqui que você gosta?
Russian[ru]
Ты видишь тут что-нибудь... симпатичное?
Slovak[sk]
Vidíš niečo, čo sa ti páči?
Serbian[sr]
Vidiš li ovdje nešto što ti se sviđa?