Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до химическите продукти от клас 1, те са предназначени за специализирани потребители (преди всичко химици и лаборанти), които следователно ще проявяват още по-висока степен на внимание.
Czech[cs]
Co se týče chemických přípravků spadajících do třídy 1, jsou určeny specializované veřejnosti (zejména chemikům a zaměstnancům laboratoří), která tedy vykazuje ještě vyšší stupeň pozornosti.
Danish[da]
For så vidt angår kemiske varer i klasse 1 henvender disse sig til kunder med specialviden (navnlig kemikere og laboratoriepersonale), der således har et endnu højere opmærksomhedsniveau.
German[de]
Die chemischen Waren der Klasse 1 richten sich an ein Fachpublikum (vor allem Chemiker und Labormitarbeiter), das einen noch höheren Aufmerksamkeitsgrad zeigen wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τα χημικά προϊόντα της κλάσεως 1, απευθύνονται σε ένα εξειδικευμένο κοινό (ειδικότερα στους χημικούς και στο προσωπικό των εργαστηρίων) το οποίο, επομένως, θα επιδείξει υψηλότερο βαθμό προσοχής.
English[en]
As regards the chemicals in Class 1, they are aimed at a specialised public (in particular, chemists and laboratory personnel) who will thus have an even higher level of attention.
Spanish[es]
Por lo que atañe a los productos químicos de la clase 1, van dirigidos a un público especializado (en particular los químicos y el personal de laboratorio), el cual, por consiguiente, dará muestras de un grado de atención aún más elevado.
Estonian[et]
Klassi 1 kuuluvad keemiakaubad on suunatud erialaspetsialistidest avalikkusele (eelkõige keemikutele ja laborantidele), kelle tähelepanelikkuse aste on veelgi kõrgem.
Finnish[fi]
Luokkaan 1 kuuluvat kemialliset tuotteet taas on suunnattu erikoistuneelle yleisölle (erityisesti kemisteille ja laboratoriohenkilökunnalle), jonka huomion taso on siis vielä korkeampi.
French[fr]
Quant aux produits chimiques de la classe 1, ils s’adressent à un public spécialisé (notamment les chimistes et les personnels de laboratoire) qui fera donc preuve d’un degré d’attention encore plus élevé.
Hungarian[hu]
Az 1. osztályba tartozó vegyi termékek címzettje pedig szakképzett közönség (főként vegyészek és laboratóriumi személyzet), akik tehát még magasabb fokú figyelmet tanúsítanak.
Italian[it]
Quanto ai prodotti chimici della classe 1, essi sono rivolti ad un pubblico specializzato (segnatamente i chimici ed il personale di laboratorio) che presterà quindi un grado di attenzione ancora maggiore.
Lithuanian[lt]
I‐3569, 61 punktą ir minėto Sprendimo ECHINAID 33 punktą). 1 klasės chemijos produktai skirti specialių žinių turinčiai visuomenei (būtent chemikams ir laboratorijoje dirbantiems asmenims), kuri dar pastabesnė.
Latvian[lv]
Ķimikālijas, kas ietilpst 1. klasē, ir paredzētas specializētai sabiedrības daļai (tostarp ķīmiķiem un laboratoriju darbiniekiem), kurai tātad būs raksturīgs vēl augstāks uzmanības līmenis.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-prodotti kimiċi tal-klassi 1, dawn huma intiżi għal pubbliku speċjalizzat (b’mod partikolari x-xjenzati tal-kimika u dawk li jaħdmu fil-laboratorji) li b’hekk ikollu livell ogħla ta’ attenzjoni.
Dutch[nl]
Wat de chemische producten van klasse 1 betreft, deze zijn gericht tot een gespecialiseerd publiek (met name scheikundigen en het personeel van laboratoria), dat dus nog in hogere mate oplettend zal zijn.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o produkty chemiczne z klasy 1, skierowane są one do wyspecjalizowanego kręgu odbiorców (w szczególności chemików i personelu laboratoryjnego), który wykazuje tym samym jeszcze wyższy stopień uwagi.
Portuguese[pt]
Quanto aos produtos químicos da classe 1, dirigem‐se a um público especializado (nomeadamente químicos e pessoal de laboratório) que terá, por isso, um grau de atenção ainda mais elevado.
Romanian[ro]
În ceea ce privește produsele chimice din clasa 1, acestea se adresează unui public specializat (în special chimiștii și personalul de laborator), care va face, așadar, dovada unui grad de atenție și mai ridicat.
Slovak[sk]
Chemické prípravky patriace do triedy 1 sú určené odbornej verejnosti (najmä chemikom a zamestnancom laboratória), čo dokazuje ešte vyššiu mieru pozornosti.
Slovenian[sl]
I‐3569, točka 61, in zgoraj navedeno sodbo ECHINAID, točka 33). Kemični proizvodi iz razreda 1 so naslovljeni na specializirano javnost (namreč na kemike in laboratorijsko osebje), ki je še bolj pozorna.
Swedish[sv]
Kemikalier i klass 1 riktas till en specialiserad omsättningskrets (bland annat kemister och laboratoriepersonal), som således är ännu uppmärksammare.