Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При нови инсталации или по време на периода на преход пчелният восък, произведен по небиологичен начин, може да се използва само
Czech[cs]
V případě nových zařízení nebo během období přechodu může být včelí vosk z konvenční produkce používán pouze v případě, že:
Danish[da]
Til nye anlæg eller i omlægningsperioden kan ikke-økologisk bivoks kun anvendes,
German[de]
Bei neuen Anlagen oder während des Umstellungszeitraums darf nichtökologisches/nichtbiologisches Bienenwachs nur verwendet werden, wenn
Greek[el]
Σε περίπτωση νέων εγκαταστάσεων ή κατά τη διάρκεια μετατροπής, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μη βιολογικού κεριού μελισσών μόνο:
English[en]
In the case of new installations or during the conversion period, non-organic beeswax may be used only
Spanish[es]
En caso de nuevas instalaciones o durante el período de conversión, podrá utilizarse cera de abeja no ecológica únicamente:
Estonian[et]
Uute rajatiste puhul või üleminekuperioodil võib kasutada mittemahepõllumajanduslikku mesilasvaha ainult
Finnish[fi]
Uusissa tarhoissa tai siirtymävaiheen aikana muuta kuin luonnonmukaista mehiläisvahaa saa käyttää ainoastaan
French[fr]
Dans le cas de nouvelles installations ou pendant la période de conversion, de la cire non biologique ne peut être utilisée que:
Croatian[hr]
Kod novih pogona ili tijekom trajanja prijelaza, neekološki dobiven pčelinji vosak može se koristiti samo
Hungarian[hu]
Új létesítmények esetében vagy az átállási időszak folyamán a nem ökológiai méhviasz csak akkor használható fel,
Italian[it]
Nel caso di nuovi impianti o durante il periodo di conversione, può essere utilizzata cera non biologica unicamente se:
Lithuanian[lt]
Kai perkamas naujas inventorius arba pereinamuoju laikotarpiu neekologiškas bičių vaškas gali būti naudojamas, tik jei
Latvian[lv]
Jaunas dravas veidošanas gadījumā vai pārejas periodā nebioloģiski iegūtu bišu vasku drīkst izmantot vienīgi tad:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' installazzjonijiet ġodda jew matul il-perjodu ta' konverżjoni, xama' tan-naħal mhux organiku jista' jintuża biss
Dutch[nl]
In nieuwe installaties of gedurende de omschakelingsperiode mag niet-biologische bijenwas slechts worden gebruikt:
Polish[pl]
W przypadku nowych pasiek lub w okresie konwersji nieekologiczny wosk pszczeli może zostać użyty wyłącznie:
Portuguese[pt]
No caso de novas instalações ou durante o período de conversão, pode ser utilizada cera de abelhas não biológica, unicamente se:
Romanian[ro]
În cazul noilor instalații sau pe parcursul perioadei de conversie, ceara de albine neecologică poate fi folosită doar:
Slovak[sk]
V prípade nových zariadení alebo počas obdobia konverzie sa neekologický včelí vosk môže použiť len:
Slovenian[sl]
Če gre za nove obrate ali v obdobju preusmeritve, se lahko neekološki čebelji vosek uporablja samo,
Swedish[sv]
Vid nya anläggningar eller under omställningsperioden får icke-ekologiskt bivax endast användas