Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čini se da ste sada čuli istinu od dva lojalna Škota.
Czech[cs]
Vypadá to, že jste teď slyšel pravdu od dvou věrných Skotů.
German[de]
Ihr habt jetzt die Wahrheit von zwei loyalen Schotten vernommen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τώρα έχετε ακούσει την αλήθεια από δύο πιστούς Σκωτσέζους.
English[en]
It would appear you have now heard the truth from two loyal Scots.
Spanish[es]
Parecería que ahora ha escuchado la verdad proveniente de dos escoceses leales.
Finnish[fi]
Taisitte saada kahden uskollisen skottilaisen vastaukset.
French[fr]
Il paraîtrait vous avez maintenant entendu la vérité de deux Écossais loyaux.
Hebrew[he]
מתברר שכעת שמעת את האמת מפיהם של שני סקוטים נאמנים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az imént hallotta az igazságot két hű skóttól.
Italian[it]
Sembra che adesso abbiate sentito la verità da due... leali scozzesi.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat u nu de waarheid hoorde van twee loyale Schotten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że usłyszałeś prawdę od dwóch lojalnych Szkotów.
Portuguese[pt]
Parece que, agora, ouviu a verdade da boca de dois... escoceses leais.
Romanian[ro]
S-ar părea că ați auzit acum adevărul de la doi scoțieni loiali.
Russian[ru]
Похоже, теперь вы услышали правду от двух преданных шотландцев.
Slovak[sk]
Zdá sa, že teraz ste počuli pravdu od dvoch lojálnych Škótov.
Swedish[sv]
Ni har nu fått höra sanningen från två lojala skottar.
Turkish[tr]
Görünen o ki, şu anda iki sadık İskoçtan gerçeği duydunuz.