Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но заминаването на мисия дава ясно послание, че мисионерската работа също е важна“.
Bislama[bi]
Be blong go long wan misin, i sendem wan strong mesej se misinari wok i impoten tu.”
Cebuano[ceb]
Apan ang pag-adto og misyon mopadala og gamhanang mensahe nga ang misyonaryo nga buhat importante usab.”
Czech[cs]
Ale tím, že jdeme na misii, vysíláme mocné poselství o tom, že misionářská práce je také důležitá.“
Danish[da]
Men at tage på mission sender et stærkt signal om, at missionering også er vigtigt.«
German[de]
Aber auf Mission zu gehen vermittelt die machtvolle Botschaft, dass die Missionsarbeit ebenfalls wichtig ist.“
Greek[el]
Όμως το να πας σε μία ιεραποστολή στέλνει ένα δυνατό μήνυμα ότι το ιεραποστολικό έργο είναι εξίσου σημαντικό».
English[en]
But going on a mission sends a powerful message that missionary work is important too.”
Estonian[et]
Ent misjonile minek annab vägeva sõnumi, et ka misjonitöö on tähtis.”
Finnish[fi]
Mutta lähteminen lähetystyöhön lähettää voimallisen viestin, että lähetystyökin on tärkeää.”
Fijian[fj]
Ia na lako kina kaulotu sa na vakauta e dua na itukutuku bibi sara, ni cakacaka ni kaulotu sa ka bibi talega.”
French[fr]
Mais faire une mission, c’est envoyer un message fort que l’œuvre missionnaire est importante aussi. »
Gilbertese[gil]
Ma nakom n te mition e karekea te rongorongo ae mwaaka bwa te mwakuri ni mitinare e bon kakawaki naba.”
Croatian[hr]
Ali odlazak na misiju šalje snažnu poruku da je misionarski rad također važan.«
Hungarian[hu]
De az, hogy misszióba megyünk, fontos üzenetet közvetít arról, hogy a misszionáriusi munka is fontos.”
Armenian[hy]
Սակայն միսիա գնալը հրաշալի ուղերձ է, որ միսիոներական աշխատանքը նույնպես կարեւոր է»։
Indonesian[id]
Namun pergi ke misi mengirimkan sebuah pesan kuat bahwa pekerjaan misionaris juga penting.”
Icelandic[is]
Sé farið í trúboð, sendir það áhrifarík skilaboð um að trúboðsstarfið sé líka mikilvægt.“
Italian[it]
Andare in missione, però, trasmette il potente messaggio che anche l’opera missionaria è importante”.
Japanese[ja]
しかし,伝道に出ることは,伝道活動の大切さを伝える強力なメッセージとなります」
Korean[ko]
그렇지만 선교 사업을 가면 선교 사업도 중요하다는 강력한 메시지를 보내게 되지요.”
Lithuanian[lt]
Bet tarnavimas misijoje yra galinga žinia, kad misionieriškas darbas taip pat svarbus.“
Latvian[lv]
Taču došanās misijā ir spēcīgs vēstījums tam, ka arī misionāru darbs ir svarīgs.”
Malagasy[mg]
Saingy ny fandehanana manao asa fitoriana dia mampita hafatra mahery vaika hoe, manan-danja koa ny fanaovana asa fitoriana.”
Marshallese[mh]
Ak etal n̄an juon mijen ej jilkinļo̧k juon ennaan ekajoor bwe jerbal in mijenede ej barāinwōt aorōk.”
Mongolian[mn]
Гэхдээ номлолд явах нь номлогчийн ажил ч бас чухал юм гэсэн хүчирхэг захиасыг өгдөг юм” гэжээ.
Norwegian[nb]
Men det å dra på misjon sender også et sterkt budskap om at misjonærarbeid er viktig.”
Dutch[nl]
Maar op zending gaan geeft de krachtige boodschap af dat zendingswerk ook belangrijk is.’
Polish[pl]
Jednak wyjazd na misję daje im jasny sygnał, że praca misjonarska też jest ważna”.
Portuguese[pt]
Mas, ao sair em missão, transmitimos uma vigorosa mensagem de que o trabalho missionário também é importante”.
Romanian[ro]
Dar faptul de a merge în misiune transmite un mesaj puternic că şi munca misionară este importantă.”
Russian[ru]
Но служение на миссии несет в себе важное послание и показывает, что миссионерская работа тоже важна».
Slovenian[sl]
Toda odhod na misijon je močno sporočilo, da je tudi misijonarsko delo pomembno.«
Samoan[sm]
Ae o le o i se misiona e auina atu ai se savali mamana o le galuega faafaifeautalai e taua tele.”
Swedish[sv]
Men när man går ut som missionär sänder man en mäktigt budskap om att missionsarbete också är viktigt.”
Swahili[sw]
Lakini kuhudumu misheni kunatoa ujumbe wa nguvu kuwa kazi ya umisionari ni muhimu pia.”
Tagalog[tl]
Ngunit ang pagmimisyon ay may napakagandang mensahe na mahalaga rin ang gawaing misyonero.”
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻoatu ʻe he ʻalu ʻo ngāue fakafaifekaú ha pōpoaki mālohi ʻoku toe mahuʻinga mo e ngāue fakafaifekaú.”
Tahitian[ty]
Tera râ, na roto i te raveraa i te hoê misioni, e faa’iteraa puai te reira e, e mea faufaa ato’a te ohipa misionare ».
Ukrainian[uk]
Але якщо ви їдете на місію, ви дуже сильно даєте зрозуміти, що місіонерська робота також є важливою”.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc đi truyền giáo gửi ra một sứ điệp hùng hồn rằng công việc truyền giáo cũng rất là quan trọng.”
Chinese[zh]
但是去传教则传达出一项有力信息,即:传道事工也很重要。”