Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как по дяволите мъртъв комик, от ерата на нямото кино е заседнал във лявата ми гърда?
Bosnian[bs]
Kako mrtav komičar iz ere nemog filma može da mi bude zakačen za prsa?
Czech[cs]
Jak se mi mohl kousek puku usadit v mém levém ňadru, když vůbec nechodím na hokej?
Greek[el]
Πώς γίνεται ένας πεθαμένος κωμικός... από τις βουβές ταινίες να είναι χωμένος στο αριστερό μου στήθος;
English[en]
How the hell can a dead comedian from the silent movie era be lodged in my left bosom?
Spanish[es]
¿Cómo puede un comediante muerto de películas mudas alojarse en mi pecho izquierdo?
Estonian[et]
Kuidas kurat saab üks surnud koomik, tummfilmi ajastust, saab olla mu vasakus rinnas.
Finnish[fi]
Kuinka kuollut koomikko mykkäelokuvien aikakaudelta on joutunut rintaani?
Hebrew[he]
איך לעזאזל קומיקן מת... מתקופת הסרטים האילמים יתגורר בחיק השמאלי שלי?
Croatian[hr]
Kako mrtav komičar iz ere nemog filma može da mi bude zakačen za prsa?
Dutch[nl]
Hoe kan in godsnaam een dode comediant uit het tijdperk van de stomme film vast zitten op mijn linker boezem? Mr.
Portuguese[pt]
Como pode um comediante morto da era do cinema mudo estar alojado no meu peito esquerdo?
Serbian[sr]
Kako mrtav komičar iz ere nemog filma može da mi bude zakačen za prsa?