Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أنهم يظنون نفس الظن عنا
Bulgarian[bg]
Вероятно и те си мислят същото за нас.
Bosnian[bs]
Sigurno i oni to isto misle o nama.
Czech[cs]
Nejspíš si myslí to samé o nás.
Danish[da]
De tænker sikkert det samme om os.
German[de]
Sie denken wahrscheinlich genau dasselbe über uns.
Greek[el]
Πιθανότατα να σκέφτονται το ίδιο και για εμάς.
English[en]
They're probably thinking the same thing about us.
Spanish[es]
Probablemente ellos están pensando lo mismo de nosotros.
Estonian[et]
Nad arvatavasti mõtlevad meist samamoodi.
Persian[fa]
. اونا هم ممکنه راجع به ما اينطوري فکر کنند
Finnish[fi]
He ajattelevat varmasti samaa meistä.
French[fr]
Ils pensent probablement la même chose de nous.
Hebrew[he]
הם בטח חושבים את אותו הדבר עלינו.
Croatian[hr]
Oni vjerojatno misle isto o nama.
Hungarian[hu]
Talán ők most rólunk gondolják ugyanezt.
Italian[it]
Loro probabilmente pensano la stessa cosa di noi.
Norwegian[nb]
De tror sikkert det samme om oss.
Dutch[nl]
Dat denken zij nu waarschijnlijk ook van ons.
Polish[pl]
Oni pewnie nas też uznali za zmarłych.
Portuguese[pt]
Provavelmente devem estar a pensar o mesmo sobre nós.
Romanian[ro]
Probabil spun acelasi lucru despre noi
Russian[ru]
Они, наверное, думают то же самое о нас.
Sinhala[si]
එයාලටත් වුනේ අපිට වුන දමෙ තමයි ∙
Serbian[sr]
Oni verovatno misle isto o nama.
Swedish[sv]
De tänker nog samma sak om oss.
Turkish[tr]
Muhtemelen onlar da bizim için aynı şeyi düşünüyorlardır.
Chinese[zh]
他们 搞不好 也 以为 我们 死 了