Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, заедно сте от 2 години, a ти седиш тук с вид на самоубиец вече цяла седмица.
Danish[da]
l har været sammen to et halvt år. Du har lignet selvmord i en uge.
English[en]
So... you were together two and a half years, and you've been sitting here like suicide on a stick for a week
Spanish[es]
Vivieron juntos dos años y medio y has estado al borde del suicidio por una semana.
Finnish[fi]
Olitte yhdessä kaksi ja puoli vuotta, - ja olet istunut täällä viikon ajan itsemurhan partaalla.
French[fr]
T'as passé 2 ans et demi avec lui et tu languis depuis une semaine
Hungarian[hu]
Szóval 2 és fél évig együtt jártatok és már vagy egy hete úgy ülsz itt, mint egy rakás szerencsétlenség...
Italian[it]
Siete stati insieme anni e mee'e'o e sei qui da una settimana che sembri la reclame del suicidio.
Portuguese[pt]
Viveram juntos dois anos e meio..... e esteve a beira do suicídio durante uma semana.
Romanian[ro]
Ati stat impreuna 2 ani jumate si esti aici de o saptamana si arati ca o reclama la suicid.
Slovenian[sl]
Dve leti in pol sta skupaj... pa sediš tu kot kup nesreče že en teden.
Serbian[sr]
Zajedno ste dve i po godine. Ovde si već sedam dana...
Turkish[tr]
Öyleyse, 2.5 senedir birliktesiniz- - ve intihar edecek biri gibi haftalardır burdasın.