Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато са били в полусъзнание, единият е бил удавен, другият удушен, а сержант Рос тук е починал от силно алкохолно отравяне.
Greek[el]
Και ενώ ήταν ημιαναίσθητοι, ο ένας πνίγηκε, ένας έπαθε ασφυξία, και ο Λοχίας Ρος εδώ, πέθανε από μαζική δηλητηρίαση από αλκοόλη.
English[en]
And while semi-conscious, one was drowned, one suffocated, and Sergeant Ross here died of a massive alcohol poisoning.
Finnish[fi]
Kun he olivat puolitajuttomia, yksi hukutettiin, - toinen tukehdutettiin, ja kersantti Ross - kuoli alkoholimyrkytykseen.
French[fr]
Et dans un état à moitié conscient, l'un fut noyé, l'autre fut étouffé, et le sergent Ross ici est mort d'une ingestion massive d'alcool.
Croatian[hr]
A dok su bili polusvjesni, jednog je utopilo, jednoga je ugušilo, a nadnarednik Ross ovdje je umro od masivnog trovanja alkoholom.
Hungarian[hu]
És míg félig öntudatuknál voltak, egyiküket vízbe fojtották, a másikat megfojtották, és Ross őrmester itt, masszív alkoholmérgezésben halt meg.
Italian[it]
E mentre erano semicoscienti, uno e'stato annegato, uno soffocato e il qui presente Sergente Ross e'morto per un massiccio avvelenamento da alcool.
Polish[pl]
Byli półprzytomni i jeden został utopiony. Jeden uduszony, a sierżant Ross zmarł od ostrego zatrucia alkoholem.
Portuguese[pt]
E enquanto estavam semi-inconscientes, um foi afogado, o outro foi sufocado, e o Sargento Ross aqui morreu de envenenamento por consumo excessivo de álcool.
Russian[ru]
И, находясь в полубессознательном состоянии, один был утоплен, другой - задушен, а сержант Росс умер в результате сильного алкогольного отравления.
Slovenian[sl]
In medtem, ko so bili napol zavestni, je enega utopil, enega je zadavil, a nadnarednik Ross tukaj je umrl zaradi zastrupitve z alkoholom.
Serbian[sr]
A dok su bili polusvjesni, jednog je utopilo, jednoga je ugušilo, a nadnarednik Ross ovdje je umro od masivnog trovanja alkoholom.
Swedish[sv]
När de var halvt utslagna drunknade en av dem, en annan kvävdes och sergeant Ross dog av kraftig alkoholförgiftning.