Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Justitsministeriet efterforsker ikke indberetninger og muliggoer saaledes fortsaettelsen af den absurde praksis.
Greek[el]
Παρά τις καταγγελίες, όμως, το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν παρεμβαίνει κατά τον δέοντα τρόπο με αποτέλεσμα να συνεχίζονται αυτά τα έκτροπα.
English[en]
Despite these reports the Justice Department does not take appropriate action and these abnormal practices continue.
Spanish[es]
A pesar de tales denuncias, el Departamento de Justicia no interviene adecuadamente permitiendo, de hecho, que continúen tales prácticas aberrantes.
French[fr]
Le département de la Justice ne donne aucune suite adéquate aux dénonciations, permettant ainsi la poursuite de ces pratiques aberrantes.
Italian[it]
Il Dipartimento della giustizia, pur in presenza di denunce, non interverrebbe adeguatamente permettendo, di fatto, il prosieguo di tali aberranti pratiche.
Dutch[nl]
Het ministerie van Justitie zou, ondanks de ingediende klachten, geen passende maatregelen nemen en zodoende in feite het voortduren van deze wantoestand mogelijk maken.
Portuguese[pt]
O Ministério da Justiça, não obstante as denúncias existentes, não intervém de forma adequada, permitindo, objectivamente, a continuação de tais práticas aberrantes.