Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někoho, kdo mi vysvětlí, jak mě mohl nechat celý můj personál na holičkách při mediálně sledovaném řízení před Kongresem.
English[en]
Someone who can explain to me why my entire staff let me hang myself in front of a nationally televised congressional hearing.
Estonian[et]
Ehk oskab tema seletada, miks kogu personal mind kongressiistungil alt vedas
French[fr]
Quelqu'un qui peut m'expliquer pourquoi toute mon personnel m'a laissé me pendre devant les cameras télévisé nationale pendent une audience du Congrès.
Hebrew[he]
מישהו שיוכל להסביר לי מדוע כל הסגל שלי נתן לי להתייבש מול שימוע בקונגרס שהועבר בשידור חי בטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Valakit, aki meg tudja magyarázni nekem, miért hagyta az egész csapatom, hogy fellógassam magam egy országos nézettségű kongresszusi meghallgatáson.
Italian[it]
Qualcuno che mi possa spiegare perche'il mio intero staff lascia che mi suicidi ad un'udienza del Congresso trasmessa sulla tv nazionale.
Dutch[nl]
Iemand die me kan verklaren waarom mijn hele personeel me liet afgaan bij een nationaal uitgezonden congreshoorzitting.
Polish[pl]
Kogoś, kto może mi wyjaśnić dlaczego mój własny personel pozwolił mnie publicznie powiesić przed kamerami wszystkich telewizji podczas posiedzenia Komisji.
Portuguese[pt]
Alguém capaz de me explicar porque toda a minha equipe deixou que eu me enforcasse na frente de uma audiência do Congresso em rede nacional.
Romanian[ro]
Cineva care-mi poate explica de ce toţi oamenii mei m-au lăsat să mă spânzur în faţa unei audieri a Congresului televizată naţional.
Russian[ru]
Кто-нибудь может мне объяснить, как вся моя команда позволила меня вздернуть на слушании конгресса, транслировавшемуся по национальному телевидению.
Serbian[sr]
Nekoga ko će da mi objasni kako je moje osoblje dozvolilo da me se ponizi na javnom saslušanju!