Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قلما توجد زاوية من الكرة الارضية لا يبدو فيها القتال محتملا.
Cebuano[ceb]
Halos walay dapit sa kalibotan diin ang panag-away daw dili posibleng mahitabo.
Czech[cs]
Na zeměkouli sotva najdete kout, kde by se zdálo, že boj nepřichází v úvahu.
Danish[da]
Der er næppe noget sted på jorden hvor krig ikke er muligt.
English[en]
There is scarcely a corner of the globe where fighting does not seem a possibility.
Spanish[es]
Apenas queda un rincón en todo el globo terráqueo donde no exista la posibilidad de una guerra.
Finnish[fi]
Tuskin on sellaista maailmankolkkaa, missä sotiminen ei näyttäisi mahdolliselta.
French[fr]
Bien rares sont les régions du monde qui semblent totalement à l’abri des conflits.
Hungarian[hu]
Aligha van a földnek olyan sarka, ahol a harc ne tűnne lehetségesnek.
Indonesian[id]
Pertempuran tampaknya bukan suatu hal yang tidak mungkin terjadi di hampir setiap negara di bola bumi ini.
Italian[it]
È difficile trovare un angolo del mondo in cui non sembra esserci la possibilità di conflitti.
Japanese[ja]
戦争が起きそうもない場所などこの地球上にはないと言っていいほどです。
Norwegian[nb]
Det finnes neppe det sted på kloden hvor en konflikt er helt utenkelig.
Northern Sotho[nso]
Ga go na karolo ya lefase moo go lwa go bonalago go sa kgonege.
Nyanja[ny]
Kulibe mbali iliyonse ya dziko kumene nkhondo ili yosatheka.
Polish[pl]
Na świecie trudno znaleźć choćby jeden zakątek, nad którym nie wisi groźba wojny.
Portuguese[pt]
Quase não há um canto no globo em que o conflito não pareça ser uma possibilidade.
Romanian[ro]
Cu greu se poate găsi un loc pe pământ unde să nu existe posibilitatea izbucnirii unei lupte.
Slovak[sk]
Sotva existuje taký kút sveta, kde by boj neprichádzal do úvahy.
Slovenian[sl]
Komaj kje je kakšen košček zemlje, kjer se ne kažejo možnosti spopadov.
Shona[sn]
Hakutongorina rutivi rwenyika yose uko kurwa kusingaratidziki kuva bviro.
Southern Sotho[st]
Ha ho sekhutlo sa lefatše seo ho sona ho bonahalang eka ntoa e ke ke ea qhoma.
Swedish[sv]
Det finns knappast ett hörn av världen där stridigheter inte tycks vara en eventualitet att räkna med.
Thai[th]
ไม่ มี สัก มุม หนึ่ง ของ ลูก โลก ซึ่ง ดู เหมือน ปลอด การ ต่อ สู้.
Tagalog[tl]
Sa lahat halos ng sulok ng globo ay nariyan ang posibilidad ng labanan.
Tsonga[ts]
A yi kona ndhawu emisaveni leyi tikombaka yi ri hava nyimpi.
Ukrainian[uk]
У Нігерії, де проживає близько 200 етнічних груп, є загроза громадянської війни.
Xhosa[xh]
Inqabile emhlabeni indawo ekungenakwenzeka ukuba kuliwe kuyo.
Chinese[zh]
全球几乎没有一个角落能够抹煞打仗的可能。 尼日利亚有大约200个族裔,有征兆表明内战会随时爆发。《