Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Медната змия на върлината е символ за Исус Христос на кръста (вж. Алма 33:19).
Cebuano[ceb]
Ang bitin nga tumbaga nga naa sa tukon mao ang “matang” o simbolo kang Jesukristo nga anaa sa krus (tan-wa sa Alma 33:19).
Czech[cs]
Mosazný had na tyči byl „předobrazem“ neboli symbolem Ježíše Krista na kříži. (Viz Alma 33:19.)
Danish[da]
Kobberslangen på stangen var et »sindbillede« eller et symbol på Jesus Kristus på korset (se Alma 33:19).
German[de]
Die kupferne Schlange an der Stange war ein „Sinnbild“ oder ein Symbol für Jesus Christus am Kreuz (siehe Alma 33:19).
English[en]
The brass serpent on the pole was a “type” or a symbol of Jesus Christ on the cross (see Alma 33:19).
Estonian[et]
Teiba otsas olev vaskmadu sümboliseeris ristil olevat Jeesust Kristust (vt Alma 33:19).
Finnish[fi]
Tangon päässä oleva pronssikäärme oli vertauskuva Jeesuksesta Kristuksesta ristillä (ks. Alma 33:19).
French[fr]
Le serpent d’airain sur la perche était une « figure » ou un symbole de Jésus-Christ sur la croix (voir Alma 33:19).
Hungarian[hu]
A rézkígyó a rúdon a keresztre feszített Jézus Krisztus „mintaképe” volt (lásd Alma 33:19).
Indonesian[id]
Ular kuningan di atas tiang itu adalah sebuah “perlambang” atau simbol tentang Yesus Kristus di atas salib (lihat Alma 33:19).
Italian[it]
Il serpente di rame sul palo era un “simbolo” di Gesù Cristo sulla croce (vedere Alma 33:19).
Japanese[ja]
さおの上の青銅の蛇は,十字架にかけられるイエス・キリストの「予型」,つまり象徴だったのです(アルマ33:19参照)。
Lithuanian[lt]
Varinė gyvatė buvo nukryžiuoto Jėzaus Kristaus „pavaizdas“ arba simbolis (žr. Almos 33:19).
Latvian[lv]
Vara čūska mieta galā bija Jēzus Kristus, pie krusta, zīme (skat. Almas 33:19).
Malagasy[mg]
“Fanehoana an-tsary” na tandindon’i Jesoa Kristy teo amin’ny hazo fijaliana ilay bibilava varahina (jereo ny Almà 33:19).
Mongolian[mn]
Саваанд бэхэлсэн гуулин могой нь Есүс Христийн загалмай дээрх “хэв шинж” эсвэл бэлгэдэл байсан юм (Алма 33:19-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Kobberslangen på stangen var et “forbilde” eller symbol på Jesus Kristus på korset (se Alma 33:19).
Dutch[nl]
De koperen slang op de staak was een ‘zinnebeeld’ of een symbool van Jezus Christus aan het kruis (zie Alma 33:19).
Polish[pl]
Miedziany wąż, przymocowany do drzewca, był symbolem Jezusa Chrystusa na krzyżu (zob. Alma 33:19).
Portuguese[pt]
A serpente de metal na haste era um “símbolo” de Jesus Cristo na cruz (ver Alma 33:19).
Romanian[ro]
Şarpele de alamă de pe prăjină era un „simbol” al răstignirii lui Isus Hristos (vezi Alma 33:19).
Russian[ru]
Медный змей на шесте был символом Иисуса Христа, распятого на кресте (см. Алма 33:19).
Samoan[sm]
O le gata apamemea i luga o le laau o se “ituaiga” po o se faatusa o Iesu Keriso i luga o le satauro (tagai Alema 33:19).
Swedish[sv]
Kopparormen på pålen var en symbol för Jesus Kristus på korset (se Alma 33:19).
Swahili[sw]
Nyoka wa shaba juu ya mti alikuwa mfano au ishara ya Yesu Kristo juu ya msalaba (onaAlma 33:19).
Tagalog[tl]
Ang ahas na tanso sa tikin ay isang “kahalintulad” o simbolo ni Jesucristo na nakapako sa krus (tingnan sa Alma 33:19).
Tongan[to]
Naʻe hoko ‘a e ngata palasa ‘i he funga ‘akaú ko ha “fakataipe” pe tatau ia ‘o Sīsū Kalaisi ‘i he funga kolosí (vakai, ʻAlamā 33:19).
Ukrainian[uk]
Мідяний змій на жердині був “символом” Ісуса Христа на хресті (див. Aлма 33:19).
Vietnamese[vi]
Con rắn bằng đồng trên cây cột là một ′′biểu tượng′′ hay là một vật tượng trưng về Chúa Giê Su Ky Tô trên cây thập tự (xin xem An Ma 33:19).