Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било каквото било.
Czech[cs]
Co bylo bylo.
Greek[el]
'O, τι έγιvε έγιvε.
English[en]
Let bygones be bygones.
Spanish[es]
Lo pasado, pasado está.
Estonian[et]
Mis olnud see olnud.
Finnish[fi]
Unohdetaan menneet.
French[fr]
Alors, le passé, c'est le passé.
Hebrew[he]
מה שהיה היה.
Croatian[hr]
Što je bilo, bilo je.
Hungarian[hu]
Felejtsük el, ami történt!
Indonesian[id]
Biar yang lalu biarlah berlalu.
Icelandic[is]
Nú skulum viđ gleyma ūessu.
Italian[it]
Quel che è stato è stato.
Macedonian[mk]
Што беше, беше.
Malay[ms]
Apa yang lalu biarkanlah berlalu.
Norwegian[nb]
La det gamle være glemt.
Dutch[nl]
Laat het verleden nu maar rusten.
Portuguese[pt]
Vamos esquecer o que passou.
Romanian[ro]
Ce-a fost, a fost.
Russian[ru]
Что было, то прошло.
Slovenian[sl]
Kar se je zgodilo, se je zgodilo.
Albanian[sq]
E shkuar e harruar, hë?
Serbian[sr]
Šta je bilo, bilo je.
Swedish[sv]
Låt det förflutna vara glömt.
Vietnamese[vi]
Chuyện gì qua hãy cho qua.