Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Večer před spaním nám dětem obyčejně čítala babička z maorské Bible, kterou milovala.
German[de]
Meine Großmutter pflegte uns Kindern abends, vor dem Schlafengehen, aus ihrer geliebten Maori-Bibel vorzulesen.
Greek[el]
Το βράδυ, πριν από την ώρα του ύπνου, η γιαγιά μου συνήθιζε να διαβάζη σε μας τα παιδιά από την Αγία Γραφή των Μαορί, την οποία αγαπούσε.
English[en]
At night, before bedtime, my grandmother used to read to us children from the Maori Bible, which she loved.
Spanish[es]
Por la noche, antes de acostarnos nosotros los niños, mi abuela solía leernos la Biblia en maorí; ella la amaba mucho.
French[fr]
Le soir, avant que nous nous couchions, ma grand-mère avait l’habitude de nous lire un passage de la Bible maorie qu’elle aimait tant.
Italian[it]
Di sera, prima di andare a letto, mia nonna leggeva a noi bambini brani della Bibbia maori, di cui era appassionata.
Korean[ko]
나의 조모님은 밤이 되면 취침 전에 그가 사랑하고 있던 ‘마오리’어 성서를 손자녀들에게 읽어 주곤 했다.
Norwegian[nb]
Om kvelden, før sengetid, pleide bestemoren min å lese for oss barna fra den maoriske bibel, som hun var svært glad i.
Portuguese[pt]
À noite, antes de ir para a cama, minha avó costumava ler para nós, crianças, a Bíblia em maori, a qual ela amava.
Chinese[zh]
在晚上未睡觉之前,我的祖母时常喜欢向我们阅读她那毛利文的圣经。