Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إن كان الأمر حقيقيًا يا ( كاستيال فهي النهاية لنا جميعًا
Bulgarian[bg]
Ако това е истина, значи краят за всички е дошъл.
Bosnian[bs]
Castiel, ako je ovo istina, ovo je kraj za sve nas.
Czech[cs]
Castieli, jestli je to pravda, je to konec nás všech.
German[de]
Castiel, wenn das wahr ist, dann ist es das Ende von uns Allen.
Greek[el]
Καστιήλ, αν αυτό αληθεύει, είναι το τέλος όλων μας.
English[en]
Castiel, if this is true, it's the end for all of us.
Spanish[es]
Castiel, si esto es verdad, es el final para todos nosotros.
Estonian[et]
Kui see on tõsi, siis tähendab see meie kõigi lõppu.
Finnish[fi]
Jos se pitää paikkansa, loppumme on koittanut.
French[fr]
Si c'est vrai, c'est la fin pour nous tous.
Hebrew[he]
קסטיאל, אם זה נכון, זה הסוף של כולנו.
Croatian[hr]
Castiel, ako je to istina, to je kraj za sve nas.
Hungarian[hu]
Castiel, ha ez igaz, ez mindnyájunk végét jelenti.
Indonesian[id]
Castiel, kalau ini benar, ini akhir bagi kita semua.
Italian[it]
Castiel, se questo è vero, è la fine per tutti noi.
Malay[ms]
Castiel, kalau semuanya betul, ini adalah penamat untuk kita semua.
Dutch[nl]
Castiel, als dit waar is, is dit het einde voor ons allemaal.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to koniec nas wszystkich, Castielu.
Portuguese[pt]
Castiel, se isto é verdade, é o fim de nós todos.
Romanian[ro]
Castiel, dacă e adevărat ce spui, a venit sfârşitul pentru toţi.
Russian[ru]
Кастиэль, если это правда, то это конец для всех нас.
Slovak[sk]
Castiel, ak je to pravda, je to koniec pre nás všetkých.
Slovenian[sl]
Castiel, če je to res, je to konec za vse nas.
Serbian[sr]
Castiel, ako je to istina, to je kraj za sve nas.
Swedish[sv]
Castiel om detta är sant, är det slutet för oss alla.
Turkish[tr]
Castiel eğer bu gerçekse hepimizin sonu geldi demektir.
Vietnamese[vi]
Castiel, nếu đây là sự thật, thì đây là ngày tàn của chúng ta.