Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези процедури не изключват допълнителни устни контакти, особено в спешни случаи.
Czech[cs]
Těmito postupy by neměly být vyloučeny další ústní kontakty, zejména v naléhavých případech.
Danish[da]
Disse procedurer bør ikke udelukke yderligere mundtlig kontakt, navnlig i tilfælde af nødsituationer.
German[de]
Diese Verfahren sollten zusätzlichen mündlichen Kontakten, insbesondere in Notfällen, nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Αυτές οι διαδικασίες δεν θα πρέπει να αποκλείουν την επιπλέον λεκτική επαφή, ιδίως σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης.
English[en]
These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Spanish[es]
Estos procedimientos no deben excluir los contactos verbales adicionales, en particular en caso de urgencias.
Estonian[et]
Need eeskirjad peaksid hõlmama ka täiendavaid suulisi kontakte, eelkõige hädajuhtumite korral.
Finnish[fi]
Nämä menettelyt eivät saisi estää suullista yhteydenpitoa etenkään kiireellisissä tapauksissa.
French[fr]
Ces procédures n’excluent pas l’établissement en supplément d’une communication verbale, particulièrement en cas d’urgence.
Hungarian[hu]
Ezek az eljárások nem zárják ki, hogy emellett szóbeli kapcsolatfelvétel is történjen, különösen a sürgős esetekben.
Italian[it]
Tali procedure non sono intese a precludere contatti verbali supplementari, in particolare in caso di urgenza.
Lithuanian[lt]
Šios procedūros neturėtų užkirsti kelio papildomiems žodiniams susitarimams, ypač ypatingos skubos atvejais;
Latvian[lv]
No minētajām procedūrām nebūtu jāizslēdz papildu mutiska saziņa, it īpaši steidzamos gadījumos.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri ma għandhomx jipprekludu kuntatti verbali addizzjonali, b’mod partikolari f’każ ta’ urġenza.
Dutch[nl]
Deze procedures mogen geen beletsel vormen voor aanvullende mondelinge contacten, vooral in spoedgevallen.
Polish[pl]
Procedury te nie powinny stać na przeszkodzie dodatkowej ustnej wymianie informacji, w szczególności w nagłych przypadkach.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos não devem obstar a contactos verbais suplementares, em especial no caso de urgências.
Romanian[ro]
Aceste proceduri nu ar trebui să excludă contacte verbale suplimentare, în special în caz de urgență.
Slovak[sk]
Týmito postupmi by sa nemalo brániť ďalším ústnym kontaktom, najmä v naliehavých prípadoch.
Slovenian[sl]
Zaradi teh postopkov se ne bi smela izključiti dodatna ustna komunikacija, zlasti v nujnih primerih.
Swedish[sv]
Dessa förfaranden bör inte utesluta ytterligare muntliga kontakter, särskilt i brådskande fall.