Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udarbejde opgørelser over vigtige punktkilder, herunder over de udledte forureningsstoffer (emissionsopgørelser), og vurdere vandforureningen fra diffuse kilder, under hensyntagen til bilag II, del 2; revidere disse data på grundlag af den aktuelle tilstand.
German[de]
- Erhebungen über maßgebliche Punktquellen einschließlich der eingeleiteten Schadstoffe (Emissionserhebung) ausarbeiten und die Gewässerverschmutzung aus diffusen Quellen abschätzen, unter Berücksichtigung des Anhangs II Teil 2; diese Unterlagen nach dem aktuellen Stand überarbeiten.
Greek[el]
- απογράφουν τις σημαντικές σημειακές πηγές, καθώς και τους ρύπους που εκπέμπουν (κατάλογοι εκπομπών), και εκτιμούν την υδατική ρύπανση από διάχυτες πηγές, λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα II μέρος 2, και αναθεωρούν αυτά τα στοιχεία με βάση τα τρέχοντα δεδομένα.
English[en]
- elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharges (emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part 2; review these documents according to the actual state.
Spanish[es]
- elaborarán inventarios de fuentes localizadas relevantes y de los correspondientes vertidos de contaminantes (inventarios de vertidos) y calcularán la contaminación acuática procedente de fuentes difusas con arreglo a la parte 2 del Anexo II; efectuarán la revisión de estos documentos de acuerdo con la situación real.
Finnish[fi]
- laadittava selvityksiä asiaan liittyvistä pistekuormituslähteistä, mukaan lukien veteen lasketut saastuttavat aineet (päästöselvitykset) ja arvioitava veden saastumista hajakuormituslähteistä, ottaen huomioon liitteessä II oleva 2 osa; tarkasteltava näitä asiakirjoja tilanteen mukaisesti.
French[fr]
- elles établissent l'inventaire des sources ponctuelles pertinentes, y compris les substances polluantes déversées (inventaires des émissions), et évaluent la pollution de l'eau provenant de sources diffuses en tenant compte de l'annexe II partie 2; elles procèdent à la révision de ces documents selon les évolutions concrètes.
Italian[it]
- elaborano inventari delle principali fonti puntuali, compresi gli inquinanti immessi (inventari delle emissioni) e compiono stime dell'inquinamento delle acque causato da fonti diffuse, tenendo conto dell'allegato II, parte 2; aggiornano quindi tali documenti in base alla situazione del momento.
Dutch[nl]
- overzichten van belangrijke puntbronnen, inclusief geloosde schadelijke stoffen (emmissie-inventarisatie) uitwerken en de waterverontreiniging vanuit diffuse bronnen taxeren, met inachtneming van bijlage II, deel 2; deze documenten overeenkomstig de actuele stand herzien.
Portuguese[pt]
- elaborar inventários de fontes pontuais relevantes, incluindo a descarga de poluentes (inventários de emissões), e calcular a poluição da água proveniente de fontes difusas, tendo em conta o anexo II, parte 2; efectuar a revisão destes documentos de acordo com a situação em cada momento.
Swedish[sv]
- utföra mätningar av relevanta punktkällor, inbegripet de föroreningar som släpps ut, (mätningar av utsläpp) och uppskatta vattenföroreningar från diffusa källor med beaktande av del 2 i bilaga II; revidera dessa underlag i enlighet med det aktuella tillståndet.