Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أبحث بشأن قواقع بحرية لأفهم تركيبة جلدك.
Bulgarian[bg]
Гледам мидени черупки, за да разбера структурата на кожата ти.
Bosnian[bs]
Tražio sam do školjke kako bi se bolje razumjeti strukturu vaše kože.
Czech[cs]
Vyhledala jsem si lastury, abych líp pochopila strukturu tvojí kůže.
Danish[da]
Jeg har læst om strandskaller for at forstå din huds struktur.
German[de]
Ich habe Meeresmuscheln recherchiert, um deine Hautstruktur zu verstehen.
Greek[el]
Ψάχνω στα όστρακα για να καταλάβω καλύτερα τη δομή του δέρματος σου.
English[en]
I've been looking up sea shells to better understand the structure of your skin.
Spanish[es]
Estuve averiguando sobre conchas marinas para entender la estructura de tu piel.
Finnish[fi]
Olen tutkinut simpukoita ymmärtääkseni ihosi rakenteen.
French[fr]
J'étudie les fruits de mer pour comprendre ta structure cutanée.
Hebrew[he]
חיפשתי קונכיות כדי להבין את מבנה העור שלך.
Croatian[hr]
Proučavam školjke kako bih shvatila strukturu tvoje kože.
Hungarian[hu]
Tengeri kagylók után kutattam, hogy jobban megértsem a bőröd felépítését.
Italian[it]
Ho iniziato a studiare le conchiglie per capire la struttura della tua pelle.
Norwegian[nb]
Jeg har sett på skjell for å forstå strukturen til huden din.
Dutch[nl]
Ik heb over zeeschelpen gelezen om de structuur van je huid te begrijpen.
Polish[pl]
Oglądałam morskie muszle, żeby zrozumieć strukturę twojej skóry.
Portuguese[pt]
Estou pesquisando conchas para entender a estrutura da sua pele.
Romanian[ro]
Am căutat informatii despre scoici ca să inteleg mai bine structura pielii tale.
Russian[ru]
Я даже исследовала морские раковины, чтобы лучше понять структуру твоей кожи.
Serbian[sr]
Gledala sam morske školjke kako bih bolje razumela strukturu tvoje kože.
Swedish[sv]
Jag har kollat på snäckskal för att förstå din hudstruktur.
Turkish[tr]
Derinin yapısını anlayabilmek için deniz kabuklarına bakıyorum.