Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудих се дали нямаш нещо, което да намали чувстителността ми към студа.
Czech[cs]
Chtěl jsem vědět, zda by něco mou citlivost na chlad nesnížilo.
German[de]
Könnte ich irgendwie meine Kälteempfindlichkeit senken?
Greek[el]
Υπάρχει τρόπoς να μειώσω την ευαισθησία μoυ στo κρύo;
English[en]
I wondered if perhaps there was something which could lower my sensitivity to cold.
Spanish[es]
¿Podría darme algo para paliar mi sensibilidad al frío?
French[fr]
Y a-t-il moyen de réduire ma sensibilité au froid?
Croatian[hr]
Imate li što za smanjivanje osjetljivosti na hladnoću?
Dutch[nl]
Heb je iets voor mijn gevoeligheid voor kou?
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy istnieje coś, co mogłoby obniżyć moją wrażliwość na chłód
Portuguese[pt]
Eu queria saber se talvez houvesse algo que baixasse a minha sensibilidade ao frio.
Romanian[ro]
Ma intrebam daca poate este ceva care mi-ar putea micsora sensibilitatea la cald.
Russian[ru]
Я думал, есть ли что-нибудь, что может снизить мою чувствительность к холоду.
Serbian[sr]
Pitam se da li možda postoji nešto što može da smanji moju osetljivost na hladnoću.
Turkish[tr]
Soğuğa olan duyarlılığımı azaltacak bir şey var mı?