Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Günter Verheugen Разискването приключи.
Czech[cs]
Vystoupil Günter Verheugen.
Danish[da]
Günter Verheugen tog ordet Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
German[de]
Es spricht Günter Verheugen Die Aussprache wird geschlossen.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen Η συζήτηση περατώνεται.
English[en]
The following spoke: Günter Verheugen The debate closed.
Spanish[es]
Interviene Günter Verheugen Se cierra el debate.
Estonian[et]
Sõna võttis Günter Verheugen Arutelu lõpetati.
Finnish[fi]
Günter Verheugen käytti puheenvuoron Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
French[fr]
Intervient Günter Verheugen Le débat est clos.
Hungarian[hu]
Felszólal: Günter Verheugen A vitát berekesztik.
Italian[it]
Interviene Günter Verheugen La discussione è chiusa.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Günter Verheugen Diskusijos baigtos.
Latvian[lv]
Uzstājās Günter Verheugen.
Maltese[mt]
Tkellem Günter Verheugen Id-dibattitu ngħalaq.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen Het debat wordt gesloten.
Polish[pl]
Głos zabrał Günter Verheugen.
Portuguese[pt]
Intervenção de Günter Verheugen O debate é dado por encerrado.
Romanian[ro]
A intervenit Günter Verheugen Dezbaterea s-a încheiat.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Günter Verheugen Rozprava sa skončila.
Slovenian[sl]
Govoril je Günter Verheugen Razprava se je zaključila.
Swedish[sv]
Talare: Günter Verheugen Talmannen förklarade debatten avslutad.