Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّ حذائه الرياضي كثيراً لدرجة أنه كان ينام به
Bulgarian[bg]
Той толкова харесваше обувките си за футбол, че спеше с тях.
Bosnian[bs]
Volio je svoje kopačke toliko da je mogao i spavati sa njima.
Czech[cs]
Měl tak rád svoje kopačky, že v nich chtěl i spávat.
German[de]
Er liebte seine Fußballschuhe so sehr, dass er mit ihnen ins Bett ging.
Greek[el]
Αγαπούσε τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια τόσο πολύ, που κοιμόταν μ'αυτά.
English[en]
He loved his soccer shoes so much that he would sleep in them.
French[fr]
Il aimait tant ses chaussures de foot qu'il voulait dormir avec.
Hebrew[he]
הוא כל כך אהב את נעלי הכדורגל וישן איתם.
Croatian[hr]
Voleo je svoje kopačke toliko da je mogao i daspava sa njima.
Hungarian[hu]
Annyira szerette a focicipőjét, hogy még abban is aludt.
Indonesian[id]
Dia amat menyukai sepatu sepakbolanya hingga dia tertidur dengan mengenakannya.
Malay[ms]
Dia sangat sayangkan kasut bolanya sehinggakan sanggup tidur dengan kasutnya.
Dutch[nl]
Hij hield zoveel van zijn voetbalschoenen dat hij erin sliep.
Polish[pl]
Tak uwielbiał swoje buty do gry, że mógł w nich spać.
Portuguese[pt]
Ele adorava as suas chuteiras de futebol tanto que até dormia com elas.
Romanian[ro]
Îi plăceau ghetele de fotbal atât de mult încât dormea încălţat cu ele.
Russian[ru]
Он так любил свои кроссовки, что даже спал в них.
Sinhala[si]
ඔහු එයාගේ පාපන්දු සපත්තු වලට කොච්චර ආදරේද කියනවනම් නිදාගත්තෙත් ඒවා දාගෙන.
Slovak[sk]
Miloval svoje kopačky tak moc, že bude spať v nich.
Slovenian[sl]
Tako rad je imel svoje kopačke, da je še spal z njimi.
Serbian[sr]
Voleo je svoje kopačke toliko da je mogao i daspava sa njima.
Swedish[sv]
Han älskade sina fotbollsskor så mycket att han ville sova i dem.
Turkish[tr]
Futbol ayakkabılarını çok sevdiği için onlarla beraber uyurdu.
Chinese[zh]
他 很 喜歡 他 的 球鞋 還抱 著 它們 睡覺