Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فقدت وعيك في الأسبوع الذي يسبق عيد الميلاد, يتم تزيينك ... أردت أن أنضم في فعل هذا
Bulgarian[bg]
В " Рачешката колиба " е традиция да те украсят, ако припаднеш преди Коледа.
Bosnian[bs]
Tradicija je u Crab Shack-u bila, da ako se onesvestiš nedelju dana pre Božića, budeš ukrašen.
Czech[cs]
V Krabí boudě byla tradice, že když jste odpadli týden před Vánoci, ozdobí vás.
Greek[el]
Η παράδοση στην καβουροκαλύβα ήταν πως μια βδομάδα πριν τα Χριστούγεννα πρέπει να κάνουμε διακόσμηση.
English[en]
Tradition at the Crab Shack was, if you passed out the week before Christmas, you got decorated.
Estonian[et]
Crab Shacki traditsioon oli, et kui jõid nädal enne jõule pildituks, siis ehiti sind ära.
Finnish[fi]
Perinteen mukaan saa koristeet, jos sammuu viikkoa ennen joulua.
French[fr]
Au Crab Shack, la tradition voulait que si vous tombiez ivre mort la semaine avant Noël, on vous décorait.
Hebrew[he]
אם התעלפת בשבוע שלפני חג המולד, קישטו אותך.
Hungarian[hu]
A Rákbárban az volt a szokás, hogy ha a karácsony előtti héten kiütötted magad, felöltöztettek karácsonyfának.
Italian[it]
Era tradizione del Crab Shack che se svenivi durante la settimana prima di Natale, venivi addobbato.
Portuguese[pt]
Uma tradição no Crab Shack era que se desmaiasse de bêbado na semana antes do Natal, você seria decorado.
Romanian[ro]
La Crab Shack era tradiţia că dacă leşinai în săptămâna de dinainte de Crăciun, erai decorat.
Russian[ru]
По традиции Крабовой хижины, если вы отключились на неделе перед Рождеством, вас нарядят.
Slovenian[sl]
V Rakovi kolibi je bila tradicija, da če si omagal teden pred božičem, so te okrasili.
Serbian[sr]
Tradicija je u Crab Shack-u bila, da ako se onesvestiš nedelju dana pre Božića, budeš ukrašen.
Turkish[tr]
Yengeç Kulübesi'nde, Noel'de sarhoş olursan, süslenirsin geleneği vardı.