Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَقُولُ الكلمةَ السحريةَ ، الوحيدين الذين سيبقوا واقفين هؤلاء من هم موتى بالفعل
Bulgarian[bg]
Казвам магичната дума... Единствените хора, който останат ще бъдат мъртви.
Bosnian[bs]
Ja kažem magične riječi... I jedini ljudi koji će još uvijek stajati su oni koji su već mrtvi.
Czech[cs]
Řeknu kouzelné slovo, zůstanou jen lidé, kteří jsou už mrtví.
German[de]
Ich sage das Zauberwort... und die einzig Überlebenden werden die sein, die bereits tot sind.
Greek[el]
Λέω τη μαγική λέξη... και οι μόνοι που θα μείνουν όρθιοι, θα είναι οι ήδη νεκροί.
English[en]
I say the magic word the only people left standing are gonna be the ones that are already dead.
Spanish[es]
Digo la palabra mágica y los únicos que quedarán en pie serán los que ya están muertos.
Finnish[fi]
Sanon taikasanan eikä tänne jää muita kuin ne, jotka ovat jo valmiiksi kuolleita.
French[fr]
Je dit le mot magique et les seules personnes qui s'en sortiront debout sont celles qui sont déjà mortes.
Hebrew[he]
אם אני אומר את מילת הקסם... האנשים היחידים שיישארו עומדים יהיו אלה שכבר מתים.
Hungarian[hu]
Kimondom a varázsigét... és csak azok maradnak életben, akik már eleve halottak.
Dutch[nl]
Dan zeg ik het magische woord... en de enige mensen die overblijven, zijn degenen die al dood zijn.
Polish[pl]
Powiem magiczne słowo, i jedyni, którzy zostaną to ci, którzy już nie żyją.
Portuguese[pt]
Eu digo a palavra mágica... as únicas pessoas que ficarão de pé serão as que já estão mortas.
Russian[ru]
Я говорю волшебное слово, и не пострадают только те, кто уже мертв.
Slovenian[sl]
Jaz izrečem čarobno besedo, edini ljudje, ki bodo ostali, bodo tisti, ki so že mrtvi.
Serbian[sr]
Ja kažem magične riječi... I jedini ljudi koji će još uvijek stajati su oni koji su već mrtvi.
Turkish[tr]
Sihirli sözü söylediğimde, geride kalanlar çoktan ölmüş olanlar olacak.