Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Титулярите на разрешения за пускане на пазара могат да бъдат ценен източник на непромоционална по характер информация по отношение на техните лекарствени продукти.
Czech[cs]
Cenný zdroj informací nereklamní povahy u vlastních léčivých přípravků mohou přestavovat držitelé rozhodnutí o registraci.
Danish[da]
Indehaverne af markedsføringstilladelser kan udgøre en værdifuld kilde for ikke-salgsfremmende information om deres lægemidler.
German[de]
Genehmigungsinhaber können eine wertvolle Quelle für werbungsfreie Informationen über ihre Arzneimittel darstellen.
Greek[el]
Οι κάτοχοι άδειας κυκλοφορίας μπορεί να είναι πολύτιμη πηγή πληροφοριών μη διαφημιστικής φύσης σχετικά με τα φάρμακά τους.
English[en]
Marketing authorisation holders may be a valuable source of non promotional information on their medicinal products.
Spanish[es]
Los titulares de una autorización de comercialización también pueden constituir una fuente valiosa de información no publicitaria sobre sus medicamentos.
Estonian[et]
Ravimi müügiloa omanikud võivad olla väärtuslikuks allikaks ravimite kohta mitte müügi edendamiseks mõeldud teabe avaldamisel.
Finnish[fi]
Myyntiluvan haltija voi olla arvokas muuhun kuin myynninedistämiseen tähtäävän tiedon lähde omista lääkkeistään.
French[fr]
Les titulaires de l’autorisation de mise sur le marché peuvent constituer une précieuse source d’informations non publicitaires sur leurs médicaments.
Hungarian[hu]
A forgalombahozatali engedélyek jogosultjai jelentős információforrásnak tekinthetők a gyógyszerekkel kapcsolatos, nem promóciós célú tájékoztatás terén.
Italian[it]
I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio possono essere una fonte di informazioni non promozionali sui medicinali.
Lithuanian[lt]
Leidimų prekiauti turėtojai gali teikti vertingą nereklaminio pobūdžio informaciją apie vaistus.
Latvian[lv]
Tirdzniecības atļaujas turētāji var būt vērtīgs nekomerciālas informācijas par zālēm avots.
Maltese[mt]
Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq jistgħu jkunu għajn ta' valur ta' informazzjoni mhux promozzjonali dwar il-prodotti mediċinali tagħhom.
Dutch[nl]
Houders van een vergunning voor het in de handel brengen kunnen een waardevolle bron van niet-publiciteitsgerichte voorlichting over hun geneesmiddelen zijn.
Polish[pl]
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu mogą być wartościowym źródłem niemających charakteru promocyjnego informacji o produktach leczniczych.
Portuguese[pt]
Os titulares de autorizações de introdução no mercado podem constituir uma valiosa fonte de informações de carácter não promocional sobre os seus medicamentos.
Romanian[ro]
Titularii autorizațiilor de introducere pe piață pot constitui o sursă prețioasă de informații nepromoționale privind medicamentele lor.
Slovak[sk]
Držitelia rozhodnutia o registrácii môžu byť cenným zdrojom nepropagačných informácií o svojich liekoch.
Slovenian[sl]
Imetniki dovoljenja za promet so lahko dragocen vir nepromocijskih informacij o svojih zdravilih.
Swedish[sv]
Innehavaren av godkännandet för försäljning kan dock vara en värdefull källa till information utan försäljningssyfte om sina läkemedelsprodukter.