Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото да се правят официални коментари в рамките на тази процедура се ограничава до членове на СТО и не се предоставя на заинтересовани страни, като например икономически оператори.
Czech[cs]
Právo na podávání formálních připomínek podle tohoto postupu mají pouze Členové WTO a neposkytuje se zainteresovaným stranám, například hospodářským subjektům.
Danish[da]
Retten til formelt at fremsætte bemærkninger efter denne procedure gælder kun for WTO-medlemmer og indrømmes ikke interesserede parter, som f.eks. erhvervsdrivende.
German[de]
Das Recht zu schriftlichen Bemerkungen im Rahmen dieses Verfahrens ist auf die WTO-Mitglieder beschränkt; es gilt nicht für andere interessierte Parteien, wie z. B. für die Wirtschaftsteilnehmer.
Greek[el]
Το δικαίωμα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επίσημα στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής περιορίζεται στα μέλη του ΠΟΕ και δεν αναγνωρίζεται σε ενδιαφερόμενα μέρη όπως οι οικονομικοί φορείς.
English[en]
The right to comment formally under this procedure is limited to WTO Members and is not accorded to interested parties, such as economic operators.
Spanish[es]
El derecho a presentar formalmente observaciones en el marco de este procedimiento está limitado a los Miembros de la OMC y no se concede a las partes interesadas, como por ejemplo los operadores económicos.
Estonian[et]
Õigus selle menetluse kohaselt ametlikult arvamusi esitada on ainult WTO liikmetel, sellist õigust ei ole huvitatud pooltel, näiteks ettevõtjatel.
Finnish[fi]
Oikeus tämän menettelyn mukaiseen muodolliseen kommentointiin on rajattu WTO:n jäsenille eikä sitä myönnetä asianosaisille, kuten talouden toimijoille.
French[fr]
Le droit d’apporter formellement des observations, prévu par cette procédure, est réservé aux membres de l’OMC et n’est pas reconnu aux parties intéressées, comme les opérateurs économiques.
Hungarian[hu]
A hivatalos észrevételezési jog ezen eljárás esetében a WTO-tagokra korlátozódik, az érdekelt felekre, így például a gazdasági szereplőkre nem vonatkozik.
Italian[it]
Il diritto di presentare formalmente osservazioni secondo questa procedura è limitato ai membri dell'OMC e non è concesso alle parti interessate, come gli operatori economici.
Lithuanian[lt]
Teisė teikti oficialias pastabas pagal šią procedūrą suteikiama tik PPO narėms ir nesuteikiama tokioms suinteresuotosioms šalims, kaip ekonominės veiklos vykdytojai.
Latvian[lv]
Tiesīgas iesniegt formālus komentārus atbilstoši šai procedūrai ir tikai PTO dalībvalstis, bet ne ieinteresētās personas, piemēram, komersanti.
Maltese[mt]
Id-dritt li jikkummentaw formalment skont din il-proċedura huwa limitat għall-Membri tad-WTO u ma jingħatax lill-partijiet interessati, bħalma huma l-operaturi ekonomiċi.
Dutch[nl]
Het recht om in het kader van deze procedure formeel commentaar te geven is beperkt tot WTO-leden en strekt zich niet uit tot belanghebbenden, zoals marktdeelnemers.
Polish[pl]
Prawo do formalnego przedstawiania uwag w ramach tej procedury jest ograniczone do członków WTO i nie przysługuje zainteresowanym stronom, takim jak podmioty gospodarcze.
Portuguese[pt]
O direito de apresentar formalmente observações no âmbito deste presente procedimento é reservado aos membros da OMC e não é reconhecido às partes interessadas, tais como os operadores económicos.
Romanian[ro]
Dreptul de a prezenta formal observații în cadrul acestei proceduri se limitează la membrii OMC și nu este acordat părților interesate, precum operatorii economici.
Slovak[sk]
Právo na formálne predkladanie pripomienok v rámci tohto postupu je vyhradené pre členov WTO a nevzťahuje sa na zainteresované strany, ako sú napríklad hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Pravica do uradne predložitve pripomb na podlagi tega postopka je omejena na članice STO in ne velja za zainteresirane strani, npr. gospodarske subjekte.
Swedish[sv]
Rätten att formellt inkomma med kommentarer inom ramen för detta förfarande är begränsad till WTO-medlemmar och omfattar till exempel inte berörda ekonomiska aktörer.