Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Еднократната обща сума се определя въз основа на стойността на самолетен билет от икономична класа.
Czech[cs]
Tato paušální náhrada vychází z nákladů na leteckou dopravu v ekonomické třídě.
Danish[da]
Det faste beløb beregnes på grundlag af prisen for en flybillet på økonomiklasse.
German[de]
Die Pauschalvergütung basiert auf den Kosten für eine Flugreise in der Economy-Klasse.
Greek[el]
Η πληρωμή κατ’ αποκοπή ποσού βασίζεται στην τιμή αεροπορικού εισιτηρίου οικονομικής θέσης.
English[en]
The flat-rate payment shall be based on the cost of air travel in economy class.
Spanish[es]
El pago a tanto alzado de un importe se basará en el coste del billete de avión en clase turista.
Estonian[et]
Kindlasummalise hüvitise aluseks on lennukulud turistiklassis.
Finnish[fi]
Kiinteämääräinen korvaus perustuu turistiluokan lentomatkan kustannuksiin.
French[fr]
Le paiement forfaitaire se base sur le coût du voyage aérien en classe économique.
Croatian[hr]
Paušalna naknada temelji se na trošku putovanja zrakoplovom u ekonomskom razredu.
Hungarian[hu]
Az átalányfizetés alapja a turista osztályon történő légi utazás költsége.
Italian[it]
Il pagamento forfettario è basato sul costo di un viaggio aereo in classe economica.
Lithuanian[lt]
Kelionės išlaidos kompensuojamos išmokant fiksuoto dydžio išmoką, apskaičiuojamą pagal kelionės lėktuvu ekonomine klase kainą.
Latvian[lv]
Vienotās likmes maksājuma pamatā ir lidojuma izmaksas ekonomiskajā klasē.
Maltese[mt]
Il-ħlas b'rata fissa għandu jkun ibbażat fuq il-prezz tal-vjaġġ bl-ajru bil-klassi ekonomika.
Dutch[nl]
De betaling van het forfaitaire bedrag wordt berekend op basis van de reiskosten per vliegtuig in economy class.
Polish[pl]
Zryczałtowane świadczenie oblicza się na podstawie kosztu biletu lotniczego w klasie ekonomicznej.
Portuguese[pt]
O pagamento em montante fixo é baseado no custo da viagem por avião em classe «turística».
Romanian[ro]
Plata forfetară are la bază costul călătoriei cu avionul la clasa economică.
Slovak[sk]
Táto paušálna platba vychádza z ceny letenky v ekonomickej triede.
Slovenian[sl]
Pavšalno plačilo temelji na stroških letalskega prevoza za ekonomski razred.
Swedish[sv]
Schablonersättningen ska beräknas på kostnaden för en flygresa i turistklass.