Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази последица обаче по принцип засяга по един и същ начин националните и чуждестранните стоки.
Czech[cs]
Avšak zpravidla jsou tuzemské i zahraniční výrobky touto okolností postiženy stejným způsobem.
Danish[da]
Denne påvirkning berører dog normalt indenlandske produkter og udenlandske på samme måde.
German[de]
Von dieser Auswirkung werden aber in der Regel inländische Erzeugnisse und ausländische Erzeugnisse in gleicher Weise berührt sein.
Greek[el]
Η επίπτωση όμως αυτή αφορά, κατά κανόνα, εξίσου εγχώρια και αλλοδαπά προϊόντα.
English[en]
However, as a rule domestic products and foreign products are affected in the same manner by that consequence.
Estonian[et]
Üldjuhul mõjutab see toime kodumaiseid ja teistest liikmesriikidest pärit tooteid ühtemoodi.
Finnish[fi]
Yleensä tämä vaikutus kohdistuu kuitenkin samalla tavoin kotimaisiin ja ulkomaisiin tuotteisiin.
French[fr]
Mais cette conséquence touche en principe de la même façon les produits nationaux et les produits étrangers.
Hungarian[hu]
E hatás azonban főszabály szerint a nemzeti és a külföldi termékeket ugyanúgy érinti.
Italian[it]
Questa conseguenza, tuttavia, inciderà di regola in uguale misura sia sui prodotti nazionali sia sui prodotti esteri.
Lithuanian[lt]
Tačiau paprastai toks rezultatas vienodai paveiks nacionalinius ir užsienio gaminius.
Latvian[lv]
Parasti šī iedarbība gan valsts preču, gan citu dalībvalstu izcelsmes preču noietu ietekmē līdzīgā veidā.
Maltese[mt]
Madankollu, ġeneralment prodotti domestiċi u prodotti barranin huma affettwati bl-istess mod minn dik il-konsegwenza.
Dutch[nl]
Dit is echter in de regel voor nationale producten en buitenlandse producten gelijkelijk het geval.
Polish[pl]
Jednak konsekwencje te dotyczą, w zasadzie, w tym samym stopniu produktów krajowych i zagranicznych.
Portuguese[pt]
Porém, são abrangidos, em princípio, de modo idêntico por estes efeitos os produtos nacionais e os estrangeiros.
Romanian[ro]
În general, această consecință este valabilă atât pentru produsele naționale, cât și pentru produsele provenite din alte state.
Slovak[sk]
Tento dôsledok sa však v zásade dotýka rovnakým spôsobom vnútroštátnych výrobkov, ako aj výrobkov pochádzajúcich z iných štátov.
Slovenian[sl]
Vendar bo to praviloma na enak način vplivalo na domače in tuje izdelke.
Swedish[sv]
Inhemska och utländska varor påverkas emellertid i regel på samma sätt.