Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لذلك كنت لا ترقى إلى مستوى له حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Значи още не сте на едно ниво?
Czech[cs]
Takže ještě nejste na jeho úrovni?
German[de]
Also bist du noch nicht ganz auf seinem Level.
Greek[el]
Ω, έτσι δεν είσαι του επιπέδου του ακόμα;
English[en]
Oh, so you're not up to his level yet?
Spanish[es]
¿Entonces no estás a su nivel aún?
Finnish[fi]
Et siis vielä ole hänen tasollaan?
French[fr]
Oh, si vous n'êtes pas encore à son niveau?
Hebrew[he]
אה, אז אתה לא עד לרמתו עדיין?
Croatian[hr]
Znači nisi još na njegovom nivou?
Hungarian[hu]
Tehát még nem vagy az ő szintjén?
Indonesian[id]
Oh, jadi kau belum sampai tingkat itu?
Italian[it]
Quindi ancora non sei al suo livello?
Japanese[ja]
ああ 、 そう 、 あなた は まだ 彼 の レベル まで い っ て な い の ね ?
Korean[ko]
오, 그럼 당신은 아직 그의 수준까진 아니군요?
Malay[ms]
Oh... jadi kamu belum setaraf dengan dia lagi.
Dutch[nl]
Dus je bent nog niet op zijn niveau?
Polish[pl]
A więc nie jesteś na jego poziomie?
Portuguese[pt]
Então, ainda não está ao nível dele?
Romanian[ro]
Oh, deci nu sunt de până la nivelul său încă?
Russian[ru]
А, значит ты еще не достигла его уровня?
Slovenian[sl]
Torej še nisi še na tej stopnji?
Serbian[sr]
Znači nisi još na njegovom nivou?
Swedish[sv]
Så du är inte på hans nivå ännu?
Turkish[tr]
Demek henüz onun seviyesinde değilsin?
Vietnamese[vi]
Vậy ra cô chưa đạt tới trình của anh ta?