Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашване, слухове, физическо и вербално нападане или нарочно изолиране.
Bosnian[bs]
Pretnje, širenje glasina, fizički ili verbalni napadi ili namerno isključivanje nekog iz grupe.
Greek[el]
Απειλές, φήμες, επίθεση λεκτική ή σωματική ή αποκλεισμός κάποιου από μια ομάδα.
English[en]
Making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally or excluding someone from a group on purpose.
Spanish[es]
Hacer amenazas, esparcir rumores, atacar a alguien física o verbalmente o excluirle de un grupo a propósito.
French[fr]
Menacer, diffuser des rumeurs, attaquer physiquement ou verbalement quelqu'un ou exclure intentionnellement quelqu'un d'un groupe.
Hungarian[hu]
Fenyegetőzni, pletykálni, bántani valakit fizikailag vagy verbálisan, vagy szándékosan kiközösíteni valakit.
Italian[it]
Fare minacce, alimentare pettegolezzi, attaccare qualcuno fisicamente o verbalmente, o escludere intenzionalmente qualcuno da un gruppo.
Dutch[nl]
Bedreigen, geruchten verspreiden, iemand fysiek of verbaal aanvallen of iemand expres uitsluiten van een groep.
Polish[pl]
Groźby, rozprzestrzenianie plotek, atakowanie kogoś fizycznie lub słownie, albo wykluczanie kogoś z grupy celowo.
Portuguese[pt]
Ameaçar, espalhar rumores, atacar fisicamente e verbalmente ou excluir alguém de um grupo propositalmente.
Romanian[ro]
Ameninţând, împrăştiind zvonuri, atacând pe cineva verbal sau fizic sau excluzând pe cineva dintr-un grup.
Russian[ru]
Угрозы, распространение слухов, нападение на кого-то физически или словесно, или намеренное исключение из группы.
Turkish[tr]
Tehdit etme, söylenti yayma, birine sözel veya fiziksel saldırma veya birini bilerek bir grubun dışında bırakmak öyledir.