Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подови настилки и облицовки за стени или тавани, състоящи се от подложка, импрегнирана, промазана или покрита с поли(винилхлорид)
Czech[cs]
Podlahové krytiny z plastů v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic, a obklady stěn a stropů sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého polyvinylchloridem
Danish[da]
Gulv-, væg- og loftsbeklædning fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med pvc
German[de]
Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, bestehend aus einem Träger mit Polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus Polymeren des Vinylclorids
Greek[el]
Σάκοι, σακούλες και τσάντες (περιλαμβανομένων των χωνιών) από πολυμερή του αιθυλενίου
English[en]
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Spanish[es]
Revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos con soporte (distinto de papel) impregnado, revestido o recubierto con policloruro de vinilo
Estonian[et]
Põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted, mis koosnevad polüvinüülkloriidiga immutatud, pealistatud või kaetud toestusest
Finnish[fi]
Lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; vinyylikloridipolymeereistä, pohja kyllästetty tai päällystetty polyvinyylikloridilla
French[fr]
Revêtement de sol, murs..., consistant en un support imprégné, enduit... de polychlorure de vinyle
Hungarian[hu]
Padlóburkoló, tekercsben vagy lapban, fal- vagy mennyezetburkoló, polivinil-kloriddal impregnált bevont vagy beborított alátéttel
Italian[it]
Rivestimenti per pavimenti, ... consistenti in un supporto impregnato ... di policloruro di vinile
Lithuanian[lt]
Grindų danga, susukta į ritinius arba plokščių pavidalo, ir sienų arba lubų danga, sudaryta iš pagrindo, įmirkyto, vilkto arba dengto polivinilchloridu
Latvian[lv]
Grīdu segumi ruļļos vai plāksnēs; sienu vai griestu segumi, kuri sastāv no pamatnes, kas piesūcināta, pārklāta ar polivinilhlorīdu vai satur polivinilhlorīda segumu
Maltese[mt]
Il-kisi tal-paviment f'rombli jew f'madum, u l-kisi tal-ħajt u tas-saqaf li jikkonsisti f'irfid qawwi, mlibbes jew mgħotti bil-klorur tal-polivinil
Dutch[nl]
Vloerbedekking ... bestaande uit een drager, geïmpregneerd ... polyvinylchl.
Polish[pl]
Pokrycia podłogowe z tworzyw sztucznych, w rolkach lub w postaci płytek oraz pokrycia ścienne lub sufitowe składające się z podłoża impregnowanego, pokrytego lub powleczonego polichlorkiem winylu
Portuguese[pt]
Revestimentos para pavimentos, ... consistindo num suporte impregnado, ... de policloreto de vinilo
Romanian[ro]
Materiale pentru acoperirea podelelor sub formă de rulouri sau plăci, precum și materiale de acoperire pentru pereți și tavane, constituite dintr-un suport impregnat și un strat de acoperire obținut prin depunere directă sau prin lipire
Slovak[sk]
Podlahové krytiny v kotúčoch alebo v dlaždiciach; a stenové alebo stropné krytiny tuhé vystužené impregnovaním; obaľované alebo pokryté s polyvinylchloridom
Slovenian[sl]
Talne, stenske ali stropne obloge z osnovo, impregnirane s polivinilkloridom
Swedish[sv]
Golvbeläggningsmaterial, även självhäftande i rullar/plattor, vägg- eller takbeklädnad, av polymerer av vinylklorid, av underlag som behandlats med polyvinylklorid