Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Армията си играе с нас
Czech[cs]
Necháváme armádu, aby nás posouvala nahoru- dolů jak figurky po šachovnici
English[en]
We keep letting the army push us around the board like checkers
Hebrew[he]
אנחנו ממשיכות לתת לצבא. לשחק איתנו כמו חיילים בשחמט
Hungarian[hu]
Hagytuk, hogy a hadsereg sakkozzon velünk
Dutch[nl]
Wij laten ons door het leger bespelen als schaakstukken
Portuguese[pt]
Nós deixamos o exército controlar a gente como peças