Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Kaliforniens Riesenmammutbäume wurden von der Gefahr der Ausrottung durch Schadenfeuer erst befreit, als man vor kurzem mit dem Einsatz kontrollierter Brände begann, denn bis dahin hatten sich als Folge des Feuerschutzes riesige Mengen Brennholz angesammelt.
Greek[el]
«Οι Γιγαντιαίες Σεκόγιες της Καλιφορνίας, μέχρι την τελευταία χρήσι φωτιάς, απειλούντο με καταστροφή από πυρκαϊές λόγω των τεραστίων συσσωρεύσεων καυσίμων στο δάσος που προέρχονται από την προστασία της φωτιάς.
English[en]
“The Giant Sequoias of California, until the recent employment of fire management, were being threatened with destruction from wildfires because of the huge buildup of forest fuels resulting from fire protection.
Spanish[es]
“Las secoyas de California, hasta el empleo reciente del fuego por el control de incendios se veían amenazadas de ser destruidas por los fuegos silvestres debido al inmenso acumulamiento de combustibles forestales que resultan de la protección contra incendios.
Finnish[fi]
”Ennen kulottamismenettelyn äskeistä käyttöönottoa Kalifornian mammuttipetäjät olivat jatkuvassa vaarassa tuhoutua metsäpalossa, koska niiden suojeleminen tulelta johti herkästi syttyvän aluskasvillisuuden ylenmääräiseen lisääntymiseen.
French[fr]
“Jusqu’à l’emploi récent des brûlages contrôlés, les séquoias géants de Californie étaient menacés de disparition par les incendies de forêt, à cause des amas considérables de matières combustibles qui s’étaient accumulées depuis qu’on avait pris des dispositions pour empêcher les petits incendies.
Italian[it]
“Le sequoie giganti della California, sino al recente impiego del fuoco, rischiavano d’essere distrutte dagli incendi accidentali, per l’enorme accumulo di materiale combustibile, come risultato delle misure antincendio.
Japanese[ja]
「カリフォルニア州のセコイアは,火災防止の結果森林にたい積したぼう大な燃料のため,火災管理が最近,実施されるようになるまでは山火事で絶滅する危険にさらされていた。
Korean[ko]
“‘캘리포오니아’의 거목 ‘세쿼이어’는, 최근 산불 관리법을 사용하기까지, 화재로부터의 보호책의 결과로 숲속에 누적되어 온 연료 더미 때문에 산불로 멸절될 위협을 받고 있었다.
Dutch[nl]
„De reuzensequoia’s van Californië werden tot de recente aanwending van gereguleerd vuur met vernietiging door bosbranden bedreigd wegens de enorme opeenhoping van brandbaar materiaal ten gevolge van brandbescherming.
Portuguese[pt]
“As Sequóias-Gigantes, da Califórnia, até o recente emprego do incêndio controlado estavam sendo ameaçadas de destruição pelos incêndios naturais, por causa do enorme acúmulo de combustível florestal, graças à proteção contra incêndios.
Swedish[sv]
”Ända tills man nyligen började använda brandmetoden, hotade skogsbränder att utplåna Kaliforniens jättelika sequoiaträd, på grund av den enorma anhopningen av brännbart avfall, som blivit resultatet av brandskyddande åtgärder.