Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa atong pagpaningkamot sa pagtudlo sama sa Iyang nahimo, makat-on kita nga madasig sa samang katuyoan nga nakadasig Kaniya.
Danish[da]
I vores stræben efter at undervise som ham kan vi lære at være motiveret af den samme hensigt, der motiverede ham.
German[de]
Wenn wir bemüht sind, auf seine Weise zu lehren, können wir lernen, uns von demselben Beweggrund leiten zu lassen wie er.
English[en]
In our quest to teach as He did, we can learn to be motivated by the same purpose that motivated Him.
Spanish[es]
En nuestro cometido de enseñar como Él enseñó, podemos aprender a ser motivados por el mismo propósito que lo motivaba a Él.
Finnish[fi]
Pyrkiessämme opettamaan kuten Hän opetti me voimme oppia pitämään motiivinamme samaa päämäärää, joka motivoi Häntä.
French[fr]
Dans notre quête pour enseigner comme il l’a fait, nous pouvons apprendre à être motivés par l’objectif qui le motivait.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kataia n anga reirei n aron are E karaoia, ti kona n reiakinna ni kaungaaki man te nano are e kaunga nako iai.
Hungarian[hu]
Ama törekvésünk során, hogy úgy tanítsunk, ahogy Ő tette, eljuthatunk odáig, hogy ugyanaz a cél ösztönözzön bennünket is, amely Őt ösztönözte.
Indonesian[id]
Dalam pencarian kita untuk mengajar seperti Dia mengajar, kita dapat belajar untuk termotivasi dengan tujuan yang sama yang memotivasi Dia.
Italian[it]
Nel cercare di insegnare come faceva Lui, possiamo imparare a essere motivati dallo stesso scopo che motivava Lui.
Japanese[ja]
救い主が教えられたように教えようとするとき,わたしたちは,救い主の動機となった同じ目的に動機づけられるようになります。
Korean[ko]
니파이후서 26:24 참조) 우리는 그분께서 보여 주신 방법으로 가르치고자 노력하는 과정에서, 그분의 가르침에 동기가 되었던 바로 그 목적을 우리가 행하는 가르침의 동기로 삼는 법을 배울 수 있다.
Mongolian[mn]
Түүний заасны адил заах гэсэн эрэл хайгуулын явцад Түүнийхтэй адил зорилго бидний сэдлийг төрүүлэх боломжтой.
Norwegian[nb]
I vår streben etter å undervise slik han gjorde, kan vi lære å bli motivert av det samme mål som motiverte ham.
Dutch[nl]
In ons streven om te onderwijzen zoals Hij dat deed, kunnen we leren ons door hetzelfde doel te laten motiveren dat Hem motiveerde.
Portuguese[pt]
Em nossa busca para ensinar como Ele ensinou, podemos aprender a sermos motivados pelo mesmo propósito que O motivou.
Russian[ru]
В нашем стремлении учить так, как это делал Он, мы можем научиться искать мотивацию в той же цели, которая вдохновляла Его.
Samoan[sm]
I la tatou taumafaiga e aoao atu e faapei ona Ia faia, e mafai ona tatou aoao ina ia uunaia e le faamoemoega lava e tasi lea na faaosofia ai o Ia.
Tagalog[tl]
Sa pagsisikap nating magturo na katulad ng ginawa Niya, maaari tayong matutong maganyak ng layunin ding iyon na nagganyak sa Kanya.
Tongan[to]
ʻI heʻetau feinga ke faiako ʻo hangē ko Iá, te tau lava ʻo ako ke fakaʻaiʻai kitautolu ʻe he taumuʻa tatau mo ia naʻe fakaʻaiʻai ʻaki Iá.
Ukrainian[uk]
У нашому намаганні навчати так, як Він, ми можемо навчитися керуватися тими ж мотивами, що і Він.
Chinese[zh]
我们致力于以祂的方式教导时,可以学习像祂一样,受到同样的目的所驱策。