Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K tomu tedy musí přihlédnout výzkum nakládání s jaderným odpadem a jeho dopadů na životní prostředí, se zvláštním ohledem na dělení a/nebo transmutaci.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at øve indflydelse på forskningen i forvaltning af radioaktivt affald og følgerne for miljøet, især ved hjælp af separation og/eller transmutation.
Greek[el]
Τούτο πρέπει συνεπώς να ληφθεί υπόψη στις ερευνητικές δραστηριότητες σχετικά με τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων και την επίπτωσή τους στο περιβάλλον, με ιδιαίτερη έμφαση στο διαμερισμό και/ή την μεταστοιχείωση.
English[en]
This must therefore be taken into account in research activities on the management of nuclear waste and its environmental impact, with particular reference to partitioning and/or transmutation.
Spanish[es]
Es necesario, pues, tenerlo en cuenta en las actividades de investigación relativas a la gestión de residuos nucleares y su impacto ambiental, especialmente a través de la separación y/o transmutación.
Estonian[et]
Seda tuleb seega arvestada teadusuuringutes seoses tuumajäätmete käitlemise ja keskkonnamõjuga, eelkõige seoses eraldamis- ja/või transmutatsiooniprotsessiga.
Finnish[fi]
Tämä on otettava huomioon ydinjätehuoltoa ja sen ympäristövaikutuksia koskevassa tutkimustoiminnassa, erityisesti partition ja transmutoinnin osalta.
French[fr]
Il est donc nécessaire d'encourager les activités de recherche liées à la gestion des déchets nucléaires et à leur impact environnemental, en particulier en matière de partitionnement et/ou de transmutation.
Hungarian[hu]
Emiatt ezt a nukleáris hulladék kezelésére és annak környezeti hatásaira vonatkozó kutatási tevékenységek során figyelembe kell venni, különös tekintettel a particionálásra és/vagy a transzmutációra.
Italian[it]
È dunque necessario tenerne conto nelle attività di ricerca inerenti alla gestione delle scorie nucleari e del loro impatto ambientale, segnatamente a causa della separazione e/o trasmutazione.
Lithuanian[lt]
Todėl, atliekant mokslinius branduolinių atliekų tvarkymo ir jų poveikio aplinkai tyrimus, tai būtina įvertinti, ypatingą dėmesį skiriant skilimui ir / arba transmutacijai.
Latvian[lv]
Tāpēc tas jāņem vērā, pētot kodolatkritumu apsaimniekošanu un to ietekmi uz apkārtējo vidi, īpašu uzmanību veltot sadalīšanās un transmutācijas procesiem.
Dutch[nl]
Daarom moeten met name ook partitionerings- en transmutatietechnieken een rol spelen in het onderzoek naar het beheer van kernafval en het effect daarvan op het milieu.
Polish[pl]
Dlatego czynnik ten powinien zostać uwzględniony w działaniach badawczych poświęconych zarządzaniu odpadami jądrowymi i ich oddziaływaniu na środowisko, ze szczególnym uwzględnieniem podziału lub transmutacji tych odpadów.
Portuguese[pt]
É pois necessário insistir nas actividades de investigação relativas à gestão de resíduos nucleares e ao seu impacto ambiental, especialmente através da separação e/ou transmutação.
Slovak[sk]
Je preto potrebné podnecovať výskumnú činnosť v oblasti zaobchádzania s jadrovým odpadom a jeho dosahu na životné prostredie, najmä vo vzťahu k jeho rozpadu a/alebo transmutácii.
Slovenian[sl]
Zato je treba to upoštevati v raziskovalnih dejavnostih ravnanja z jedrskimi odpadki in njihovega vpliva na okolje, s posebnim poudarkom na ločevanju in/ali pretvorbi.
Swedish[sv]
Detta måste därför beaktas vid forskningen om kärnavfallshanteringen och dess miljömässiga följder, i synnerhet via separation och/eller transmutation.