Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal nie laat wees nie.”
Central Bikol[bcl]
Dai iyan mahuhuri.”
Bemba[bem]
Tacakacelwe.”
Bulgarian[bg]
Няма да закъснее!“
Cebuano[ceb]
Kini dili maulahi.”
Chuukese[chk]
Epwe fokun pwönüetä, nge esap mang.”
Seselwa Creole French[crs]
I pa pou an retar.”
Czech[cs]
Neopozdí se.“
Danish[da]
Det vil ikke være forsinket.“
German[de]
Sie wird sich nicht verspäten.“
Efik[efi]
Enye idibehe ini.”
Greek[el]
Δεν θα αργήσει».
English[en]
It will not be late.”
Spanish[es]
No llegará tarde”.
Finnish[fi]
Se ei myöhästy.”
French[fr]
Elle ne sera pas en retard.
Hebrew[he]
לא יאחר”.
Croatian[hr]
Neće zakasniti!”
Hungarian[hu]
Nem késik el.”
Indonesian[id]
Ia tidak akan terlambat.”
Igbo[ig]
Ọ gaghị anọ ọdụ.”
Iloko[ilo]
Saanto a maladaw.”
Italian[it]
Non tarderà”.
Korean[ko]
늦어지지 않을 것이다.”
Lingala[ln]
Ekokóma nsima ya ngonga te.”
Morisyen[mfe]
Li pa pou en retard.”
Malagasy[mg]
Tsy ho tara izany.”
Mongolian[mn]
Энэ нь түр саатаж байгаа боловч түүнийг хүлээгтүн.
Maltese[mt]
Mhix se tkun tard.”
Burmese[my]
နောက်မကျဘဲ ဧကန်အမှန်ရောက်လိမ့်မည်။’
Norwegian[nb]
Det vil ikke være forsinket.»
Dutch[nl]
Het zal niet te laat komen.”
South Ndebele[nr]
Ngeze uladelwe.”
Northern Sotho[nso]
E ka se diege.”
Nyanja[ny]
Iwo sadzachedwa.”
Nyaneka[nyk]
Kamalisete.”
Ossetic[os]
Нӕ байрӕджы кӕндзӕн».
Polish[pl]
Nie opóźni się”.
Portuguese[pt]
Não tardará.”
Quechua[qu]
Manam tardetsu chämunqa”.
Rundi[rn]
Ntibizocererwa.”
Ruund[rnd]
Kichikulabap, bwat.”
Romanian[ro]
Nu va întârzia“.
Kinyarwanda[rw]
Ntirizatinda.’
Sinhala[si]
මන්ද එය ප්රමාද නොවන්නේය.
Slovak[sk]
Neoneskorí sa.“
Slovenian[sl]
Ne bo zakasnilo.«
Samoan[sm]
E lē faatuai mai.”
Shona[sn]
Hazvizononoki.”
Albanian[sq]
Nuk do të vonojë.»
Serbian[sr]
Neće zakasniti!“
Sranan Tongo[srn]
A no o kon lati.”
Southern Sotho[st]
E ke ke ea siuoa ke nako.”
Swedish[sv]
Den skall inte bli försenad.”
Swahili[sw]
Hayatachelewa.”
Congo Swahili[swc]
Hayatachelewa.”
Tetun Dili[tdt]
Nia sei la tarde.”
Tagalog[tl]
Hindi iyon maaantala.”
Tetela[tll]
To kayuya mete, hakiutshimbatshimba.”
Tswana[tn]
Ga e kitla e tla morago ga nako.”
Papantla Totonac[top]
Ni katitamakgapalilh».
Turkish[tr]
Geç kalmayacak.”
Tsonga[ts]
A xi nge hlweli.”
Tuvalu[tvl]
E oko mai eiloa, kae ka se tuai foki.”
Twi[tw]
Ɛrenka akyi.”
Umbundu[umb]
Ciya muele, ka ci cilua.”
Urdu[ur]
تاخیر نہ کرے گی۔“
Wallisian[wls]
ʼE mole tauhala anai ia.”
Xhosa[xh]
Awuyi kufika emva kwexesha.”
Yoruba[yo]
Kì yóò pẹ́.”
Isthmus Zapotec[zai]
Qué zandaani».
Zulu[zu]
Ngeke wephuze.”