Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 21 Jehova vil lade sygdom klæbe til jer indtil han har udslettet jer fra det land I skal indtage.
English[en]
+ 21 Jehovah will cause the disease to cling to you until he has exterminated you from the land you are going to take possession of.
Hindi[hi]
+ 21 यहोवा तुम पर बीमारी भेजेगा जो तुम्हें तब तक अपनी चपेट में लिए रहेगी जब तक कि उस देश से तुम्हारी हस्ती न मिट जाए जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो।
Italian[it]
+ 21 Geova farà in modo che un’epidemia ti colpisca finché egli non ti abbia sterminato nel paese al quale vai per prenderne possesso.
Korean[ko]
+ 21 여호와께서 당신에게 질병이 달라붙게 하여, 당신이 가서 차지할 땅에서 마침내 당신을 진멸하실 것입니다.
Malayalam[ml]
+ 21 നിങ്ങൾ കൈവ ശ മാ ക്കാൻപോ കുന്ന ദേശത്തു നിന്ന് ദൈവം നിങ്ങളെ തുടച്ചു നീ ക്കും വരെ നിങ്ങൾക്കു മാറാ രോ ഗങ്ങൾ വരാൻ യഹോവ ഇടയാ ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 21 Jehova skal la sykdom bli hengende ved deg til han har utryddet deg fra det landet som du skal innta.
Dutch[nl]
+ 21 Jehovah zal je treffen met hardnekkige ziekten totdat hij jullie heeft uitgeroeid uit het land dat jullie in bezit gaan nemen.
Portuguese[pt]
+ 21 Jeová fará que a doença não o deixe mais até que ele o extermine da terra da qual você vai tomar posse.
Swedish[sv]
*+ 21 Jehova ska låta hemska sjukdomar hålla dig i ett fast grepp, tills han har utplånat dig från det land som du ska inta.
Tamil[ta]
+ 21 நீங்கள் சொந்தமாக்கிக்கொள்ளும் தேசத்திலிருந்து யெகோவா உங்களை அடியோடு அழிக்கும்வரை நோயால் உங்களைத் தாக்குவார்.
Tatar[tt]
+ 21 Йәһвә, син биләп алырга барган җирдән сине бетергәнче, синдә авыру чыгарып торыр.
Ukrainian[uk]
+ 21 Єгова буде вражати вас хворобами, поки не вигубить вас у краю, яким ви маєте заволодіти.