Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
„Вие сте мои Свидетели — каза Йехова — и аз съм Бог“ /Исаия 43:12/.
Danish[da]
„’I er mine vidner,’ lyder Jehovas udsagn, ’og jeg er Gud.’“ — Esajas 43:12, NW.
German[de]
„ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich bin Gott‘ “ (JESAJA 43:12).
Greek[el]
«Σεις δε είσθε μάρτυρές μου λέγει Κύριος (Ιεχωβά, ΜΝΚ), και εγώ ο Θεός».—ΗΣΑΪΑΣ 43:12.
English[en]
“‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘and I am God.’” —ISAIAH 43:12.
Spanish[es]
“‘Ustedes son mis testigos’, es la expresión de Jehová, ‘y yo soy Dios.’” (ISAÍAS 43:12.)
Finnish[fi]
”’Te olette minun todistajiani’, sanoo Jehova, ’ja minä olen Jumala.’” – JESAJA 43:12, UM.
French[fr]
“‘Vous êtes donc mes témoins’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘et je suis Dieu.’” — ÉSAÏE 43:12.
Croatian[hr]
“Vi ste moji svjedoci, izjava je Jehovina, i ja sam Bog” (IZAIJA 43:12, NS).
Hungarian[hu]
„’Ti vagytok az én tanúim’, ez Jehova kijelentése, ’én pedig Isten vagyok’” (ÉSAIÁS 43:12).
Italian[it]
“‘Voi siete dunque miei testimoni’, è l’espressione di Geova, ‘e io sono Dio’”. — ISAIA 43:12.
Japanese[ja]
「『あなた方はわたしの証人である』と,エホバはお告げになる,『そして,わたしは神である』」― イザヤ 43:12。
Korean[ko]
“너희는 나의 증인이요 나는 하나님이니라. 여호와의 말이니라.”—이사야 43:12.
Norwegian[nb]
«Dere er mine vitner, sier [Jehova]. Jeg er Gud.» — JESAJA 43: 12.
Dutch[nl]
„’Gij [zijt] mijn getuigen’, is de uitspraak van Jehovah, ’en ik ben God’.” — JESAJA 43:12.
Polish[pl]
„‛Jesteście moimi świadkami’, brzmi wypowiedź Jehowy ‛a ja jestem Bogiem’” (Izaj. 43:12).
Portuguese[pt]
“‘Vós sois as minhas testemunhas’, é pronunciação de Jeová, e ‘eu sou Deus’.” — ISAÍAS 43:12.
Slovenian[sl]
»Vi ste mi priče, govori Jehova, da sem jaz Bog mogočni.« (Izaija 43:12)
Sranan Tongo[srn]
„’Joe de mi kotoigi’, na so Jehovah taki, ’èn mi na Gado’”. — JESAJA 43:12.
Swedish[sv]
”’Ni [är] mina vittnen’, är Jehovas uttalande, ’och jag är Gud.’” — JESAJA 43:12, NW.
Turkish[tr]
“Siz şahitlerimsiniz, RAB (Yehova) diyor, ve ben Allahım.”—İşaya 43:12.
Chinese[zh]
“耶和华说,‘你们是我的见证,我也是上帝。’”——以赛亚书43:12。