Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 28 نيسان/أبريل 2014، أبلغت الجمهوريةُ العربية السورية بأن جماعات المعارضة المسلحة استولت على مرفقين قريبين سبق إخلاؤهما من مواد الأسلحة الكيميائية ووسّعت وجودها في المنطقة مما جعل الوصول عن طريق البر إلى مرفق التخزين العامل المتبقي أمراً مستحيلا.
English[en]
On 28 April 2014, the Syrian Arab Republic reported that armed opposition groups had taken control of two nearby facilities which had previously been emptied of chemical weapons material and expanded their presence in the area, rendering the remaining active storage facility inaccessible by road.
Spanish[es]
El 28 de abril de 2014, la República Árabe Siria informó de que grupos armados de la oposición se habían hecho con el control de dos instalaciones cercanas que ya se habían vaciado de materiales componente de las armas químicas y habían aumentado sus efectivos en la zona, con lo cual no se podía acceder por carretera a la otra instalación en que se almacenaban materiales y seguía en funcionamiento.
French[fr]
Le 28 avril 2014, les autorités syriennes ont signalé que des groupes d’opposition armés avaient pris le contrôle de deux installations situées à proximité, qui ne contenaient plus de matières liées aux armes chimiques, et renforcé leur présence dans la zone, ce qui interdisait tout accès par la route à l’installation de stockage active restante.
Russian[ru]
28 апреля 2014 года Сирийская Арабская Республика сообщила, что вооруженные оппозиционные группы установили контроль над двумя близлежащими объектами, которые ранее были очищены от материала для химического оружия, и расширили свое присутствие в районе, в результате чего доступ автотранспорта к остающемуся действующему объекту по хранению был перекрыт.
Chinese[zh]
2014年4月28日,阿拉伯叙利亚共和国报告说,反对派武装团体控制了附近两个此前已被彻底移除了化学武器材料的设施,并增加了在该地区活动的力量,使得无法从公路进入剩余的仍在使用的储存设施。