Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външни източници на шум (например шумове от двигателя, звукови предупредителни сигнали и котва)
Czech[cs]
Vnější zdroje hluku (např. hluk motoru, zvukové výstražné signály a kotva).
Danish[da]
Eksterne støjkilder (f.eks. motorstøj, akustiske alarmer og anker)
German[de]
B. Motorengeräusche, akustische Warnsignale und Anker)
Greek[el]
Εξωτερικές πηγές θορύβου (π.χ. θόρυβοι μηχανών, σήματα προειδοποίησης που γίνονται αντιληπτά και άγκυρα).
English[en]
External noise sources (e.g. engine noises, audible warning signals and anchor).
Spanish[es]
Fuentes de sonidos externos (por ejemplo, ruidos de motores, anclas y señales de alerta audibles, etc.).
Estonian[et]
Välised müraallikad (nt mootorimüra, kuuldavad hoiatussignaalid ja ankur)
Finnish[fi]
Ulkoiset melun lähteet (esim. moottorin melu, varoittavat äänimerkit ja ankkuri)
French[fr]
Sources de bruit externes (par ex. bruit du moteur, signaux d’avertissement sonores et ancre)
Croatian[hr]
Vanjski izvori buke (npr. buka motora, zvučni signali upozorenja i sidro).
Hungarian[hu]
Külső zajforrások (pl. motorzajok, figyelmeztető hangjelzések és horgony).
Italian[it]
Fonti di rumore esterne (ad esempio rumori del motore, segnali acustici di avvertimento e ancoraggio)
Lithuanian[lt]
Išorinio triukšmo šaltiniai (pvz., variklio triukšmas, garsiniai įspėjamieji signalai ir inkarų garsas).
Latvian[lv]
Ārēji trokšņa avoti (piemēram, dzinēju trokšņi, skaņas brīdinājuma signāli un enkurs).
Maltese[mt]
Sorsi ta’ ħsejjes esterni (eż. ħsejjes ta’ magni, sinjali ta’ twissija li jinstemgħu u l-ankra).
Dutch[nl]
Externe geluidsbronnen (zoals motorgeluid, hoorbare alarmsignalen en anker).
Polish[pl]
Zewnętrzne źródła hałasu (np. odgłosy silnika, dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i kotwica).
Romanian[ro]
Surse externe de zgomot (de exemplu, zgomotele motorului, semnalele de avertizare sonoră și ancora)
Slovak[sk]
Zdroje externého hluku (napr. hluk motora, počuteľné výstražné signály a kotva)
Slovenian[sl]
Zunanji viri hrupa (npr. hrup motorja, zvočni opozorilni signali in sidro).
Swedish[sv]
Externa ljudkällor (t.ex. maskinljud, hörbara varningssignaler och ankare).