Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индустрията се оплаква от нарастващите празноти и несъвпадения между търсенето и предлагането на специфични електронни умения.
Czech[cs]
Představitelé průmyslu si stěžují na rostoucí mezery v elektronických dovednostech a na nesoulad mezi nabídkou a poptávkou konkrétních elektronických dovedností.
Danish[da]
Erhvervslivet klager over voksende mangler og misforholdet mellem udbud af og efterspørgsel efter særlige e-færdigheder.
German[de]
Die Wirtschaft klagt darüber, dass Angebot und Nachfrage bei bestimmten IKT-Kompetenzen immer schwerer zu decken und miteinander in Einklang zu bringen sind.
Greek[el]
Ο κλάδος επισημαίνει τη διόγκωση των διαφορών και των αναντιστοιχιών μεταξύ προσφοράς και ζήτησης ειδικών στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων.
English[en]
Industry complains about growing gaps and mismatches between the supply and the demand of specific e-skills.
Spanish[es]
El sector se queja de que cada vez son más las diferencias y el desfase entre la oferta y la demanda de cibercapacidades específicas.
Estonian[et]
Tööstus on hädas teatavate e-oskuste vallas eksisteerivate järjest suurenevate lünkadega ning sellega, et pakkumine ei vasta nõudmistele.
Finnish[fi]
Elinkeinoelämä valittaa kasvavista puutteista ja epätasapainosta tietoteknisten erityistaitojen tarjonnan ja kysynnän välillä.
French[fr]
Le secteur se plaint du fossé et des écarts toujours plus grands entre l’offre et la demande de certaines compétences numériques.
Hungarian[hu]
Az ágazat bizonyos e-készségek esetében növekvő hiányra, illetve arra panaszkodik, hogy a kereslet és a kínálat nincs összhangban egymással.
Italian[it]
L'industria lamenta una carenza crescente di competenze informatiche specifiche e la mancata corrispondenza tra la relativa domanda e offerta.
Lithuanian[lt]
Pramonės atstovai skundžiasi dėl konkrečius e. įgūdžius turinčių darbuotojų pasiūlos ir paklausos neatitikimo ir didėjančio atotrūkio.
Latvian[lv]
Nozarē sūdzas par pieaugošajām atšķirībām un nesaderību starp konkrētu e-prasmju piedāvājumu un pieprasījumu.
Maltese[mt]
L-industrija tilmenta dwar in-nuqqasijiet u l-iżbilanċi dejjem akbar bejn il-provvista u d-domanda ta' ħiliet speċifiċi fl-elettronika.
Dutch[nl]
Het bedrijfsleven klaagt erover dat voor specifieke e-vaardigheden de kloof tussen vraag en aanbod groeit en de afstemming slecht is.
Polish[pl]
W odniesieniu do specyficznych e-umiejętności przemysł ubolewa nad tym, że niedobory są coraz większe, a podaż coraz mniej odpowiada popytowi. Europejskie Forum e-Umiejętności i grupa zadaniowa ds.
Portuguese[pt]
O sector reclama contra as crescentes lacunas e inadequações entre a oferta e a procura de cibercompetências específicas.
Romanian[ro]
Industria deplânge lacunele din ce în ce mai mari şi neconcordanţele între cererea şi oferta de competenţe informatice specifice.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie pociťuje nevýhody rastúcich nedostatkov a nerovnováhy medzi ponukou a dopytom, pokiaľ ide o konkrétne elektronické zručnosti.
Slovenian[sl]
Industrija se pritožuje zaradi naraščajočih vrzeli in neskladij med ponudbo posebnih e-znanj in povpraševanjem po njih.
Swedish[sv]
Branschen klagar på växande luckor och dålig anpassning mellan tillgång och efterfrågan på särskilda IT-kunskaper.