Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ভিয়েতনামে কখনো ভাতের বাটির উপরে চপস্টিক বা ভাত খাওয়ার কাঠি খাড়া ভাবে রাখার কারণে কি হাতে বাড়ি খেয়েছেন?
English[en]
Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam?
Esperanto[eo]
Ĉu oni iam riproĉe frapis vian manon, kiam vi starigis rekte viajn manĝbastonetojn en vian rizbovlon en Vjetnamio?
Spanish[es]
¿Alguna vez te han dado un manotazo al dejar clavados los palillos en el bol de arroz en Vietnam?
French[fr]
Ça vous est déjà arrivé de vous faire taper sur les doigts au Vietnam parce que vous avez planté vos baguettes debout dans votre bol de riz ?
Indonesian[id]
Pernahkah tangan Anda dipukul saat menancapkan sumpit di atas semangkok nasi, ketika sedang bersantap di Vietnam?
Japanese[ja]
あなたはベトナムで茶碗に箸をまっすぐ突き立てた時、手をぴしゃりとたたかれたことはあるだろうか?
Malagasy[mg]
Efa nahazo kapoka tànana ve ianao raha sendra nanatsatoka ny hazokelinao hijoro tao anaty loviam-bary tao Vietnam?
Russian[ru]
Вас когда-нибудь били по рукам, когда вы втыкали палочки вертикально в миску риса во Вьетнаме?