Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at man bedre undersøger potentialet i de beskæftigelsesmæssigt lovende erhvervssektorer, fx det voksende serviceområde, sammenholdt med de sektorer, der i øjeblikket taber arbejdspladser (fremstillingssektoren);
German[de]
b) Das Potential von Sektoren, die Beschäftigungsmöglichkeiten bieten, wie beispielsweise der expandierende Dienstleistungssektor im Vergleich zu den Sektoren, die derzeit Arbeitsplätze verlieren (Industriesektor), muß besser ausgelotet werden.
Greek[el]
β) η καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχουν οι τομείς δραστηριότητας που αποτελούν πηγές δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, παραδείγματος χάρη ο τομέας των υπηρεσιών που διανύει περίοδο πλήρους ανάπτυξης, και η σύγκρισή τους με τους τομείς στους οποίους παρατηρείται απώλεια θέσεων απασχόλησης (βιομηχανικός τομέας) 7
English[en]
b) The potential of the sectors which offer promising prospects for employment, such as services during periods of growth, as opposed to the sectors currently shedding labour (industrial sector) needs to be explored more effectively;
Spanish[es]
b) aprovechar mejor las potencialidades de los sectores que ofrecen mejores perspectivas en materia de empleo, como los servicios en fase de crecimiento, frente a las de sectores que pierden empleos en la actualidad (sector industrial);
Finnish[fi]
b) että selvitetään paremmin työllisyyden näkökulmasta lupaavien alojen mahdollisuudet kuten palvelualan kasvualat verrattuna aloihin, joilla työpaikat vähenevät tällä hetkellä (teollisuus).
French[fr]
b) Que soient mieux explorées les potentialités des secteurs prometteurs en matière d'emploi, tels les services en période de croissance, comparées à celles des secteurs qui actuellement perdent des emplois (secteur industriel).
Italian[it]
b) una migliore analisi delle potenzialità dei settori con buone prospettive di termini di occupazione, per esempio il settore dei servizi in fase di crescita, comparato ai settori in cui si perdono attualmente posti di lavoro (settore industriale);
Dutch[nl]
b) beter gekeken wordt naar de mogelijkheden in sectoren die qua werkgelegenheid veelbelovend zijn, zoals de dienstensector in tijden van groei, en in sectoren waar momenteel banen verdwijnen (industrie);
Portuguese[pt]
b) Que sejam mais bem exploradas as potencialidades dos sectores prometedores em matéria de emprego, tais como os serviços em crescimento, em relação às de sectores que actualmente perdem empregos (sector industrial).
Swedish[sv]
b) Att man bättre skall ta till vara möjligheterna i de sektorer som (i jämförelse med sektorer där arbetstillfällen för närvarande försvinner, t.ex. industrisektorn) är lovande i fråga om sysselsättning, till exempel servicesektorn under tillväxtperioder.