Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان عليّ عدم التحدث في الأمر
Bulgarian[bg]
Може би трябваше да си държа езика зад зъбите.
Czech[cs]
Možná jsem měla mlčet.
German[de]
Ich hätte schweigen sollen.
English[en]
Perhaps I should have held my tongue.
French[fr]
Peut-être aurais-je dû ne rien dire.
Hebrew[he]
אולי היה עליי לנצור את לשוני.
Croatian[hr]
Mozda nisam trebala nista reci.
Hungarian[hu]
Igazán megfékezhettem volna a nyelvemet!
Italian[it]
Forse avrei dovuto tenere a freno la lingua.
Dutch[nl]
Misschien had ik mijn mond moeten houden.
Polish[pl]
Może powinnam była ugryźć się w język.
Portuguese[pt]
Talvez eu devesse ter ficado quieta.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să fi deținut limba mea.
Russian[ru]
Возможно, стоило держать язык за зубами.
Serbian[sr]
Možda sam trebala držati jezik za zubima.
Turkish[tr]
Belki de dilimi tutmalıydım.