Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, trebao bih vratiti ovaj aparat zato što sam švorc, a trebam novac za hranu.
Czech[cs]
Musím vrátít ten přístroj, protože jsem na mizině a potřebujeme peníze na jídlo.
Danish[da]
Jeg vil returnere maskinen, fordi jeg har ikke har råd til mad.
Greek[el]
Θέλω να επιστρέψω αυτή τη μηχανή γιατί είμαι ταπί και θέλω λεφτά για να φάω.
English[en]
Well, I need to return this machine because I'm broke, and I need money for food.
French[fr]
Je dois rendre cette machine parce que je suis ruiné, et j'ai besoin d'argent pour manger.
Hebrew[he]
ובכן, אני צריך להחזיר את המכונה הזאת כי אני מרושש, ואני צריך כסף לאוכל.
Croatian[hr]
Pa, trebao bih vratiti ovaj aparat zato što sam švorc, a trebam novac za hranu.
Hungarian[hu]
Vissza kell venned a gépet, mert leégtem, és kell a pénz kajára.
Indonesian[id]
Ya, aku perlu mengembalikan mesin ini karena aku tak ada uang, dan aku butuh uang untuk makanan.
Italian[it]
Beh, devo restituire questa macchina perche'sono al verde, e ho bisogno di soldi per mangiare.
Dutch[nl]
Ik kom deze terugbrengen, want ik ben blut en moet eten kopen.
Portuguese[pt]
Tenho de devolver esta máquina porque, estou falido e preciso de dinheiro para comer.
Romanian[ro]
Ei bine, sunt nevoit să returnez această maşină pentru că sunt falit, şi am nevoie de bani pentru mâncare.
Russian[ru]
Мне нужно вернуть эту машину, потому что я на мели, и мне нужны деньги на еду.
Slovak[sk]
No, musím vrátiť tento stroj pretože som na mizine, a potrebujem peniaze na jedlo.
Slovenian[sl]
Rad bi vrnil to aparat, ker sem suh in potrebujem denar za hrano.
Serbian[sr]
Želim da vratim ovaj aparat jer sam švorc, a treba mi novac za hranu.
Swedish[sv]
Jag behöver lämna tillbaka den här maskinen eftersom jag är fattig, och behöver pengar för mat.
Turkish[tr]
Bu makineyi iade etmek istiyorum çünkü beş parasız kaldım ve yemek parasına ihtiyacım var.
Ukrainian[uk]
Мені потрібно повернути цю машину, тому що я на мілині, і мені потрібні гроші на їжу.