Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Еталонна височина“ означава височината на върха на седалката над еталонната равнина;
Czech[cs]
„vztažnou výškou“ se rozumí výška vrcholu sedadla nad vztažnou rovinou;
Danish[da]
»Referencehøjde«: højden af sædets overside over referenceplanet.
German[de]
„Bezugshöhe“ die Höhe des obersten Punkts des Sitzes oberhalb der Bezugsebene;
Greek[el]
«Ύψος αναφοράς» νοείται το ύψος της κορυφής του καθίσματος πάνω από το επίπεδο αναφοράς.
English[en]
‘Reference height’ means the height of the top of the seat above the reference plane;
Spanish[es]
«Altura de referencia»: la altura del punto más alto del asiento por encima del plano de referencia.
Estonian[et]
Võrdluskõrgus – istme ülemise ääre kõrgus võrdlustasapinnast.
Finnish[fi]
”vertailukorkeudella” istuimen yläreunan korkeutta vertailutasosta;
French[fr]
«hauteur de référence:»: la hauteur du sommet du siège au-dessus du plan de référence;
Hungarian[hu]
A „vonatkoztatási magasság” az ülőhely vonatkoztatási sík feletti legmagasabb pontjának magasságát jelenti.
Italian[it]
«altezza di riferimento», l'altezza del punto più elevato del sedile che si trova al di sopra del piano di riferimento;
Lithuanian[lt]
„Atskaitos aukštis“ – tai sėdynės viršaus aukštis virš atskaitos plokštumos.
Latvian[lv]
“Atskaites augstums” ir sēdekļa augšas augstums virs atskaites plaknes;
Maltese[mt]
“L-għoli ta’ referenza” tfisser l-għoli tan-naħa ta’ fuq tas-sedil fuq il-pjan ta’ referenza;
Dutch[nl]
referentiehoogte, de hoogte van de bovenkant van de zitplaats boven het referentievlak;
Polish[pl]
„Wysokość odniesienia” oznacza wysokość wierzchołka siedzenia ponad płaszczyzną odniesienia;
Portuguese[pt]
«Altura de referência», a altura do ponto mais elevado do banco acima do plano de referência.
Romanian[ro]
„Înălțime de referință” înseamnă înălțimea marginii superioare a scaunului deasupra planului de referință.
Slovak[sk]
„Referenčná výška“ znamená výšku vrcholu sedadla nad referenčnou rovinou;
Slovenian[sl]
izraz „referenčna višina“ pomeni višino vrha sedeža nad referenčno ravnino;
Swedish[sv]
referenshöjd: sätets överkants höjd över referensplanet.